insula

Voir aussi : Insula

Français

Étymologie

Emprunt savant au latin insula (« île »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
insula	insulas
\ɛ̃.sy.la\

insula \ɛ̃.sy.la\ féminin

1. (Neurologie) Partie du cerveau humain.
   • Cela signifie que nos « deux cerveaux » peuvent fonctionner indépendamment. Entre eux, il existe des voies de connexion, une zone appelée « insula », siège de l’empathie esthétique qui unit l’intellect à l’émotion. — (Christophe Averty, Quand la science prouve que l’art fait du bien, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2020)

Synonymes

• cortex insulaire

Traductions

• Latin : insula (la)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « insula [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alunis
• naulis

Voir aussi

• cortex insulaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Bas-sorabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

insula \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Île.

Synonymes

• kupa

Références

• Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine insul (« île ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	insula \in.ˈsu.la\	insulaj \in.ˈsu.laj\
Accusatif	insulan \in.ˈsu.lan\	insulajn \in.ˈsu.lajn\

insula \in.ˈsu.la\

1. Insulaire, îlien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « insula [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « insula [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• insula sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• insula sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Latin

Étymologie

Selon certains ^[1] construit avec la même finale -sul que consul, le radical du verbe n’est pas solum, « le sol, la terre », comme on a dans l’anglais island, ni solus (« seul ») mais le radical qui est dans sedeo (« siéger »).

Son sens étymologique est « maison » comme, pour reprendre des exemples avec des racines indoeuropéennes sed l celui qu’on a dans l’anglais settle, settlement, le tchèque sídlo, etc. Le sens d’« île » est une métaphore plus tardive similaire à celle qui est dans le français « pâté de maison ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	insŭlă	insŭlae
Vocatif	insŭlă	insŭlae
Accusatif	insŭlăm	insŭlās
Génitif	insŭlae	insŭlārŭm
Datif	insŭlae	insŭlīs
Ablatif	insŭlā	insŭlīs

insula \ˈin.su.la\ féminin

1. Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches.
   • intellego Clodii insulam esse venalem — (Cicéron. Cael. 7.1.)

     je sais que la maison de Clodius est en vente

2. Immeuble, maison louée à plusieurs familles, maison de location, pâté de maisons (en location).
   • domini insularum — (Suetone)

     les propriétaires de maisons.

   • fundi et insulae — (Cicéron)

     les biens de campagne et les maisons de location.

3. (Religion) Temple.
4. (Géographie) Ile.

Synonymes

• cella

Dérivés

• Insula (« Lille »)
• insŭlānus, insularis (« insulaire »)
• paeninsula (« péninsule »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : illa
• Corse : isula
• Espagnol : isla
• Français : île, ile
• Italien : isola
• Occitan : illa
• Roumain : insulă

Voir aussi

• insula sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « insula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « insula », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe insular
Indicatif	Présent
		você/ele/ela insula
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) insula

insula \ĩ.ˈsu.lɐ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈsu.lə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de insular.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de insular.