ingrato

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ingrato \iŋˈgɾa.to\	ingratos \iŋˈgɾa.tos\
Féminin	ingrata \iŋˈgɾa.ta\	ingratas \iŋˈgɾa.tas\

ingrato \iŋˈgɾa.to\ masculin

1. Ingrat.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ingrato \iŋˈgɾa.to\	ingratos \iŋˈgɾa.tos\
Féminin	ingrata \iŋˈgɾa.ta\	ingratas \iŋˈgɾa.tas\

ingrato \iŋˈgɾa.to\ masculin

1. Ingrat.
   • No te asombres si te digo lo que fuiste,
     una ingrata con mi pobre corazón,
     […]. — (Enrique Dizeo, Que nadie sepa mi sufrir, 1936)

     Ne sois pas étonnée (Ne tʼétonne pas) si je te dis ce que tu as été (tu fus),
     une ingrate pour mon pauvre cœur,
     […].

Italien

Étymologie

Du latin ingratus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	ingrato \in.ˈɡra.to\	ingrati \in.ˈɡra.ti\
Féminin	ingrata \in.ˈɡra.ta\	ingrate \in.ˈɡra.te\
superlatif absolu
Masculin	ingratissimo \in.ɡra.ˈtis.si.mo\	ingratissimi \in.ɡra.ˈtis.si.mi\
Féminin	ingratissima \in.ɡra.ˈtis.si.ma\	ingratissime \in.ɡra.ˈtis.si.me\

ingrato \in.ˈɡra.to\

1. Ingrat, qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus.
2. Ingrat, qui ne récompense pas des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ingrato \in.ˈɡra.to\	ingrati \in.ˈɡra.ti\

ingrato \in.ˈɡra.to\ masculin (pour une femme, on dit : ingrata)

1. Ingrat, personne qui fait preuve d’ingratitude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « ingrato [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gornati
• Gortani
• Granito, granito
• gratinò
• Gratoni
• rignato
• Rigonat
• roganti
• rognati
• Targoni
• Tigrano, tigrano
• Tognari
• Torgani

Références

Bibliographie

• « ingrato », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « ingrato », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ingrato », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ingrato », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ingrato », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « ingrato », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ingrato \Prononciation ?\

1. Ingrat.

Synonymes

• desagradesido

Nom commun

ingrato \Prononciation ?\ masculin

1. Ingratitude.

Portugais

Étymologie

Du latin ingratus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ingrato	ingratos
Féminin	ingrata	ingratas

ingrato \ĩ.gɾˈa.tu\ (Lisbonne) \ĩ.gɾˈa.tʊ\ (São Paulo)

1. Ingrat.

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.gɾˈa.tu\ (langue standard), \ĩ.gɾˈa.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.gɾˈa.tʊ\ (langue standard), \ĩ.gɽˈa.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.gɾˈa.tʊ\ (langue standard), \ĩ.gɾˈa.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.grˈa.tu\ (langue standard), \ĩŋ.grˈa.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩŋ.gɾˈa.tʊ\
• Dili: \ĩŋ.gɾˈa.tʊ\

Références

• « ingrato », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage