indulto

Voir aussi : indultó

Français

Étymologie

De l’espagnol indulto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indulto	indultos
\ɛ̃.dyl.to\

indulto \ɛ̃.dyl.to\ masculin

1. Indult, pardon accordé aux partis politiques révoltés et vaincus.
2. Amnistie accordée à un brigand qui fait sa soumission.
   • « De sorte que vous quitteriez volontiers votre état, si l’on vous recevait à indulto (si l’on vous amnistiait) ? ― Certainement, répondit toute la bande ; croyez-vous que cela soit si amusant d’être voleur ? il faut travailler comme des nègres et avoir un mal de chien. Nous aimons tout autant être honnêtes. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (indulto)

Espagnol

Étymologie

Du latin indultus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indulto	indultos

indulto \inˈdul.to\ masculin

1. Indult.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe indultar
Indicatif	Présent	(yo) indulto
		(tú) indulto
		(vos) indulto
		(él/ella/usted) indulto
		(nosotros-as) indulto
		(vosotros-as) indulto
		(os) indulto
		(ellos-as/ustedes) indulto
	Imparfait	(yo) indulto
		(tú) indulto
		(vos) indulto
		(él/ella/usted) indulto
		(nosotros-as) indulto
		(vosotros-as) indulto
		(os) indulto
		(ellos-as/ustedes) indulto
	Passé simple	(yo) indulto
		(tú) indulto
		(vos) indulto
		(él/ella/usted) indulto
		(nosotros-as) indulto
		(vosotros-as) indulto
		(os) indulto
		(ellos-as/ustedes) indulto
	Futur simple	(yo) indulto
		(tú) indulto
		(vos) indulto
		(él/ella/usted) indulto
		(nosotros-as) indulto
		(vosotros-as) indulto
		(os) indulto
		(ellos-as/ustedes) indulto

indulto \inˈdul.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indultar.

Prononciation

• Madrid : \inˈdul.to\
• Séville : \iŋˈdul.to\
• Mexico, Bogota : \inˈdul.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈdul.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈdul.to\

Voir aussi

• indulto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin indultus.

Nom commun

indulto \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Indult.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tonduli

Voir aussi

• indulto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin indultus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indulto	indultos

indulto \ĩ.dˈuɫ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.dˈuw.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Indult.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.dˈuɫ.tu\ (langue standard), \ĩ.dˈuɫ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.dˈuw.tʊ\ (langue standard), \ĩ.dˈuɽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.dˈuw.tʊ\ (langue standard), \ĩ.dˈuw.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.dˈuɫ.tu\ (langue standard), \ĩn.dˈuɫ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.dˈuɾ.tʊ\
• Dili : \ĩn.dˈuɫ.tʊ\

Références

• « indulto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• indulto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)