impuni
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impuni \ɛ̃.py.ni\
|
impunis \ɛ̃.py.ni\ |
| Féminin | impunie \ɛ̃.py.ni\ |
impunies \ɛ̃.py.ni\ |
impuni \ɛ̃.py.ni\
- Qui ne reçoit pas ou qui n’a pas reçu la punition méritée.
« M. Gide n’incarne pas même une école littéraire, pas même la revue où il écrit. Son œuvre est le scandale intellectuel et moral le plus impuni du siècle », lis-je dans la Revue française.
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 708)Le coupable ne restera pas impuni.
Cette faute ne demeurera pas impunie.
Dieu ne laisse point les crimes impunis.
L’injure a été trop publique pour demeurer impunie.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]non puni
- Allemand : ungestraft (de) ; ungestraft (de), straffrei (de), straflos (de)
- Anglais : unpunished (en)
- Breton : digastiz (br)
- Occitan : impunit (oc)
- Tchèque : nepotrestaný (cs) ; netrestaný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « impuni [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impuni), mais l’article a pu être modifié depuis.