imposte

Français

Étymologie

(1545) De l’italien imposta (« placée sur ») féminin de imposto, du latin imponere^[1] → voir imposer, imposition et impôt.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imposte	impostes
\ɛ̃.pɔst\

imposte \ɛ̃.pɔst\ féminin

(Architecture) Dernière pierre du pied-droit d’une porte ou d’une arcade qui fait saillie sur les autres pierres et qui a ordinairement quelques moulures.
- Cette imposte a trop de saillie.
- La rangée extérieure était de trente pierres droites ; le tout, en y comprenant l’autel et les impostes, se montait à cent trente-neuf pierres. — (Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et C^ie, Paris, 1880, p. 175)
(Menuiserie) Partie supérieure d’une porte, d’une fenêtre qu’on laisse dormante pour diminuer la hauteur des battants.
- Les grands panneaux des lambris étaient couverts de peintures (…) ; et les impostes de pastorales d'opéra, de fêtes galantes. — (Borel, Champavert, 1833, page 10)
- En tournant autour de l’auberge, j’aperçus une lumière qui éclairait une imposte vitrée, et pensant que tout le monde n’était pas couché, je frappai à la porte. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Il entra en courbant un peu l'échine, malgré la haute imposte de la porte. — (Jean Giono, Solitude de la pitié, 1932, page 15)
- Une lumière rare qui venait de hautes impostes remuait tout ce blanc et ce noir avec de longs bâtons dorés. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
- Celui-ci lui raconta qu’ici on devait s’estimer heureux mais qu’à Marseille, dans certaines rues, les morts étaient entassés plus haut que l’imposte des boutiques. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 247)
(Par métonymie) Partie vitrée fixe ou dormante, occupant la place de l’imposte d’une porte, d’une cloison et destinée à donner du jour à une pièce obscure, éventail.
- Un après-midi, comme je me rendais au jardin, l’ombre et le silence de l’étable, la lueur rougeâtre qui se glissait par une imposte, le souvenir de quelque lecture aussi, où je voulais m’attarder, me retinrent derrière la porte. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 126)
- L'antichambre (…) n'était éclairée que par une imposte au-dessus de la cuisine. — (Drieu La Rochelle, Rêveuse Bourgeoisie, 1939, page 79)

Traductions

Allemand : Impost (de), Kämpfer (de)
Anglais : impost (en), transom (en)
Catalan : imposta (ca) féminin
Espagnol : imposta (es)
Italien : imposta (it)
Kotava : cisok (*)
Néerlandais : impost (nl)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « imposte [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « imposte [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « imposte [ɛ̃.pɔst] »
Somain (France) : écouter « imposte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

imposte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4^e édition, ISBN 2-03-340801-9.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imposte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
imposta \im.ˈpo.sta\	imposte \im.ˈpo.ste\

imposta \im.ˈpɔ.ste\ féminin

Pluriel de imposta.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	imposto \im.ˈpo.sto\	imposti \im.ˈpo.sti\
Féminin	imposta \im.ˈpo.sta\	imposte \im.ˈpo.ste\

imposte \im.ˈpo.ste\

Féminin pluriel de imposto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe imporre
Participe	Présent
	Passé


		(féminin pluriel) imposte

imposte \im.ˈpo.ste\

Participe passé au féminin pluriel de imporre.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

[LarousseÉtym-1] Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4^e édition, ISBN 2-03-340801-9.

[1]