Aller au contenu

hoegenaamd

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de hoe et genaamd.

Adverbe

[modifier le wikicode]

hoegenaamd

  1. Presque. Note : dans le sens négatif de « presque rien ».
    De oppositiepartij vond hoegenaamd geen steun bij de andere fracties.
    Le parti d'opposition n'a trouvé aucun soutien d'aucune sorte parmi les autres groupes.
    Onze baas is vandaag ziek en dan gebeurt er hoegenaamd niets.
    Notre patron est malade aujourd'hui, donc rien ne se passe.
  2. Presque. Note : dans le sens positif de « presque complet »
    Kikkers ontbreken hoegenaamd in droge bossen.
    Les grenouilles sont absentes des forêts sèches.
    Met de uitverkoop hebben we hoegenaamd alles verkocht.
    Avec les soldes, nous avons tout vendu.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 79,8 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Nederlandse Taalunie, hoegenaamd sur Woordenlijst Nederlandse Taal
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hoegenaamd&oldid=26498279 »