hinhören
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich höre hin |
| 2e du sing. | du hörst hin | |
| 3e du sing. | er hört hin | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich hörte hin |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich hörte hin |
| Impératif | 2e du sing. | hör hin höre hin! |
| 2e du plur. | hört hin! | |
| Participe passé | hingehört | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
hinhören \ˈhɪnˌhøːʁən\ (voir la conjugaison)
- Y écouter, écouter de manière attentive.
Die Relativierung des Zweiten Weltkriegs, des Nazi-Regimes als „Fliegenschiss“ ist nicht nur eine Relativierung des Holocausts, sie ist ein Schlag ins Gesicht gegenüber den Opfern und Überlebenden. Alle, die hinhören, können und müssen das wissen.
— (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])- Relativiser la Seconde Guerre mondiale, le régime nazi comme une "chiure de mouche" n'est pas seulement une relativisation de l'Holocauste, c'est une gifle aux victimes et aux survivants. Tous ceux qui écoutent peuvent et doivent le savoir.
Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « hinhören [ˈhɪnˌhøːʁən] »