hervez ma

Breton

Étymologie

Composé de hervez (« selon, d'après ») et de ma (« que »).

Locution conjonctive

hervez ma \ˈhɛrves ma\ conjonction de subordination

1. Selon ce que, selon que, d'après ce que, à ce que.
   • Da wreg ?… N’he deus na namm na si, hervez ma roez dimp da grediñ, ha me a lavar eveldout, gant aon na vefez daoubennet. — (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, n^o 16, septembre–octobre 1949, page 39)

     Ta femme ?… Elle n’a ni tare, ni défaut, d’après ce que tu nous fais croire, et je dis comme toi, de peur que tu sois embarrassé.

   • Ha n'ouzout ket gant piv am eus kejet e Sumatra ? Gant ur gwaz peur-grignet bloavezhioù 'oa gant ar pesked, hervez ma krede din. — (Jarl Priel, Miss Redfern, in Al Liamm, n^o 58, septembre-octobre 1956, page 17)

     Tu ne sais pas qui j’ai rencontré à Sumatra? Un homme complètement rongé il y a des années par les poissons, à ce que je croyais,