harper

Voir aussi : Harper

Français

Étymologie

D'une racine indoeuropénne ghrebh (« saisir ») dont est issu le latin harpaga (« grappin », « harpon »), harpagare (« voler »), le verbe carpere (« saisir ») ; l'anglais grab ou grasp.

Verbe

harper ^{(h aspiré)} \aʁ.pe\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) (Vieilli) Jouer de la harpe.
   • Même en l'absence des ménestrels on entendait donc de la musique dans les châteaux du moyen âge; on chantait, on harpait, on viélait, […]. — (Louis Boutié, Un seigneur au XIIIe siècle, Jean de Joinville, Mame, 1897, page 177)
   • Il cachait sa harpe, sa seule consolation, dans un arbre creux. Mais, quand le jour était beau, il s’empressait de la prendre et harpait pour son plaisir. — (Jean Frappier, Histoires, mythes et symboles, Droz, 1976, page 209)
2. (Vieilli) Saisir avec la main en agrippant fortement avec les doigts.
   • Il reçut si mal sa raillerie , qu'il la souffletta; elle le prit à la barbe; ils se harpèrent , […]. — (Paul Scarron, La précaution inutile, dans Le Roman comique de Scarron: suivi de ses Nouvelles tragi-comiques, Mars, Paris, édit. 1825, t.2, p.239)
   • Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — (Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, page 54, Librairie Académique Perrin, 1932)
   • Il leur jetait deux ou trois poignées de bijoux sur le tapis, et il riait de les voir courir à quatre pattes pour harper ces cadeaux en présence de leurs maris. — (Roger Peyrefitte, Les Juifs, troisième partie, chap. VIII ; Librairie Flammarion, Paris, 1965, page 302)
3. (Équitation) (Intransitif) Lever une des jambes de derrière plus haut que l’autre sans plier le jarret, en parlant d’un cheval.
   • Une marque de cet embarras est que la plupart des Chevaux qui harpent, d'abord que le jarret est échauffé, c'est-à-dire quand ils ont fait cinq ou six pas , ils ne harpent plus : arrêtez un moment que le jarret ne se refroidisse, […]. — (Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beauté, la bonté et les défauts des Chevaux, Pierre Emery, Claude-Marin & Saugrain, Paris, 1723, p.480)
4. (Maçonnerie) Faire une harpe, c'est à dire disposer les pierres, les parpaings ou les briques de manière alternée dans un angle.
   • L'emploi de la pierre permet la création d'ouvertures plus aléatoires mais les chaînes appareillées, qui encadrent les baies et harpent les angles du bâtiment, donnent un rythme à la façade. — (Pierre Thiébaut, Modifier, créer des ouvertures, page 58, Eyrolles; 2011)
5. (Pêche) Attraper un poisson avec un harpeau.

Dérivés

• harpage
• reharper
• s’entre-harper

Traductions

• Occitan : arpar (oc)

saisir

• Anglais : grab (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « harper [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « harper [Prononciation ?] »

Voir aussi

• harper sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

•  ^[1]Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harper), mais l’article a pu être modifié depuis.
•  ^[5]Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

harper *\Prononciation ?\

1. Harper.
   • Cantent et harpent, vïelent cil jongler — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 321, 1200-25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : harper

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (1. harper)

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
harper \Prononciation ?\	harpers \Prononciation ?\

harper \Prononciation ?\

1. Harpiste.
2. Symbole irlandais représentant une harpe.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « harper [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

harper \ˈharpɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe harpañ/harpiñ.