guilleret
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ancien français guiler (« tromper »), le moyen allemand a gilen (« se moquer de »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | guilleret \ɡij.ʁɛ\ |
guillerets \ɡij.ʁɛ\ |
| Féminin | guillerette \ɡij.ʁɛt\ |
guillerettes \ɡij.ʁɛt\ |
guilleret \ɡij.ʁɛ\
- Qui manifeste une vivacité gaie.
Laisse-moi tenir ton jupon
— (Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953)
Courons, guilleret, guilleretteMartine la Missionnaire Possible sauta du lit plus guillerette qu’à l’ordinaire, même si elle se sentait, comme chaque matin, troublée.
— (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 33.)Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin.
— (M Dumont, Appelez-moi : espérance, page 131, Publibook, 2001)— On t'a dit que ce cher Flavio et son camarade bas du front avaient décroché un aller simple pour la morgue ? ai-je demandé d'un ton guilleret.
— (Mickey Spillane & Max Allan Collins, Le journal du Parrain: Une enquête de Mike Hammer, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claire-Marie Clévy, Editions Ombres Noires (Flammarion), 2015)- (Par extension) Un conte guilleret.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « guilleret [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guilleret), mais l’article a pu être modifié depuis.