guanche
: Guanche
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol guanche.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guanche | guanches |
| \ɡwɑ̃ʃ\ | |
guanche \ɡwɑ̃ʃ\ masculin et féminin identiques
- Relatif à l’ancienne population de l’île de Ténérife.
La possession de ce paradis terrestre a été ardemment convoitée et vaillamment défendue; et c’est la région que nous venons de parcourir, saturée de sang guanche et espagnol, qui fut le théâtre de la lutte acharnée qui se termina par la soumission de l’île.
— (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guanche | guanches |
| \ɡwɑ̃ʃ\ | |
guanche \ɡwɑ̃ʃ\ masculin
- Langue de l'ancienne population de l’île de Ténériffe, vaincue et soumise par les Espagnols en 1496.
Au point de vue linguistique, nous avons relevé des similitudes entre certains mots courants de l'ancien vocabulaire des Canaries et des dialectes berbères du Maroc. C'est ainsi qu’aemon, eau, correspond à aman, qui a la même signification en rifain, en berbri et en chelha. Aho, lait, en guanche; aghou, lait aigre, en chelha.
— (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1040)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]guanche *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de guenche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guanche \gwan.tʃe\ |
guanches \gwan.tʃes\ |
guanche \gwan.tʃe\ masculin et féminin identiques
- Guanche.
- Las lenguas guanches.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Figuré) canario
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guanche \gwan.tʃe\ |
guanches \gwan.tʃes\ |
guanche \gwan.tʃe\ masculin et féminin identiques
- (Ethnonymie) Guanche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- guanche sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
