greyer
: gréyer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer.
Verbe
[modifier le wikicode]greyer \ɡʁɛ.je\ transitif et pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se greyer)
- (Québec) (Populaire) Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.
- (Québec) (Populaire) S’équiper, se vêtir, se préparer.
(Peuplesse se redresse et se cache derrière son piquet.) Comment ça s’fait que t’es pas encore greyée pour l’Halloween ? Viens ’citte, ma cefille, viens ! (Peuplesse ne bougeant pas, il tire sur la corde.) J’t’ai dit de t’greyer… ben, greye-toi !
— (Victor Lévy Beaulieu, La Nuit de la grande citrouille : théâtre, Stanké, 1993)« Édouard, on va chez oncle Gédéon. Greye-toi, tu viens avec nous autres. » Arrivé à destination, il disait avec fierté : « J’ai emmené Édouard. Il va nous faire rire. » À la maison, nous n’avions ni télévision, ni radio, ni téléphone.
— (Donald Deschênes, Des Hazards, Les Contes d’Émile et une nuit : Contes, Prises de parole, 1999)Et le ciré qui ne diminue pas, ni les bottes. Y a pas de quoi se greyer.
— (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 105)Jean-Marie avait dû enfiler deux paires de chaussettes, deux tricots, deux hauts-de-chausses, un bonnet et un caban taillé dans une vielle veste du mari qui n'était jamais revenu."Comme te voilà greyé ! dit elle avec admiration. Tu as déjà l'air d'un capitaine."
— (Ces messieurs de Saint Malo. Bernard Simiot. Le Livre de Poche no 6291, 1983,page 151.)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « greyer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « greyer [Prononciation ?] »
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]greyer \Prononciation ?\
- Comparatif de grey.