gravure
: gravûre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gravure | gravures |
| \ɡʁa.vyʁ\ | |
Illustration de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
gravure \ɡʁa.vyʁ\ féminin
- L’art ou la manière de graver.
Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIXe siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression.
— (Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932)S’adonner à la gravure.
Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois.
Gravure en pierres fines.
Gravure en taille douce, à la manière noire, etc.
Gravure en criblé.
- Ouvrage du graveur.
Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des """gravures""" obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures.
— (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents no 4, septembre 1929)
- Reproduction par l’imprimerie, la photographie, la photogravure, de l’ouvrage du graveur.
C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures.
— (L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol.1, page 480)
- (Électronique) Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.
- (Informatique) Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- La gravure manuelle
- Elle utilise un outil qui donne son nom à la gravure ainsi obtenue, le burin, la pointe sèche, la gravure sur bois et la xylographie, la linogravure, la manière noire, le pointillé, la pyrogravure, le camaïeu.
- La gravure manuelle
- Elle utilise un mordant qui, là encore donne son nom aux gravures ainsi obtenues : l'eau-forte, l'aquatinte, la gravure au sucre, la manière de crayon, le vernis mou
- La gravure mécanique ou semi-mécanique
- le timbrage, le carborundum, le cliché verre
- La gravure photomécanique et photochimique
- la photogravure ou gillotage, la galvanotypie
- La gravure par encrage
- La gravure en à-plat ou planographie
- la lithographie, la sérigraphie
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : engraving (en) (1,2), print (en) (3), etching (en) (4), burning (en) (5)
- Arabe : نقش (ar)
- Basque : grabatu (eu)
- Biélorusse : гравюра (be) hraviura
- Catalan : gravat (ca)
- Chinois : 雕版 (zh) diāobǎn, 刻版 (zh) kèbǎn, 刻板 (zh) kèbǎn
- Cingalais : කැටයම් කැපීම (si) kæṭayam kæpīma
- Coréen : 인그레이빙 (ko) ingeureibing
- Croate : graviranje (hr)
- Danois : gravering (da)
- Espagnol : grabado (es)
- Espéranto : gravuraĵo (eo)
- Estonien : graveerimine (et)
- Finnois : kaivertaminen (fi)
- Galicien : gravado (gl)
- Gallois : engrafio (cy)
- Grec : γκραβούρα (el), χαρακτική (el) charaktikí
- Hébreu : תחריט (he)
- Hongrois : gravírozás (hu)
- Ido : grabo (io)
- Indonésien : gravir (id)
- Italien : incisione (it) féminin
- Japonais : エングレービング (ja) engurēbingu, 彫像 (ja) chōzō
- Kurde : çapa qewartinê (ku)
- Letton : gravīra (lv)
- Lituanien : graviūra (lt)
- Norvégien (bokmål) : gravering (no)
- Persan : حکاکی (fa)
- Polonais : grawerstwo (pl), grawiura (pl), rycina (pl), ryt (pl)
- Russe : гравировка (ru) gravirovka, гравюра (ru) gravjura
- Serbo-croate : graviranje (sh)
- Slovaque : gravírovanie (sk)
- Suédois : gravyr (sv)
- Tchèque : gravírování (cs), rytina (cs)
- Ukrainien : гравірування (uk) hraviruvannya
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « gravure [ɡʁa.vyʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gravure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « gravure », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.