granda

Espéranto

Étymologie

Du français grand, de l’italien grande.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	granda \ˈɡran.da\	grandaj \ˈɡran.daj\
Accusatif	grandan \ˈɡran.dan\	grandajn \ˈɡran.dajn\

granda \ˈɡran.da\ mot-racine UV

1. Grand.
   • La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.

     La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant.

   • Mi havas grandan domon.

     J’ai une grande maison.

   • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.

     J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

Antonymes

• malgranda ( composition de racines de l’ekzercaro §33-41) : petit(e)

Dérivés

Académiques:

• grandega ( composition de racines de l’ekzercaro §17-38) : géant(e), immense
• grandanima (composition UV de racines) : magnanime

Autres:

• grandaĵo : grande chose
• grande : grandement
• grandeco : grandeur
• grandegulo = giganto : géant
• grandeta : plutôt grand
• grandi : être grand
• grandigi : augmenter (trans.), grandir (rendre grand)
• grandigo : augmentation (acte d’augmenter)
• grandiĝi : augmenter (intrans.), croître, grandir (devenir grand)
• grandiĝo : augmentation (fait d’augmenter), croissance
• grando : grand (subst. abstrait)
• grandulo : grand (aristocrate)
• malgrandaĵo : petite chose
• malgrande : petitement
• malgrandeco : petitesse
• malgrandega : nain
• malgrandegulo = nano : nain
• malgrandi : être petit
• malgrandigi : rétrécir (trans.), réduire, rendre petit
• malgrandigo : rétrécissement (acte), rapetissement (acte), fait de rendre petit .
• malgrandiĝi : diminuer (intrans.), rapetisser (devenir petit )
• malgrandiĝo : rétrécissement (fait), rapetissement (fait), fait de devenir petit
• malgrandulo : nain
• mezgranda : moyen (de grandeur moyenne)
• negranda : pas grand (ni grand ni petit)
• pligrandigi : agrandir davantage
• pligrandigo : agrandissement (acte d’agrandir)
• pligrandiĝi : augmenter davantage
• pligrandiĝo : agrandissement (fait d’agrandir)
• pogrande = maldetale : en gros
• pomalgrande : au détail
  • = detale (composition de racines de l’Antaŭparolo)
• trogranda : exagéré, excessif
• trograndigi : exagérer
• fizika grando : grandeur physique

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « granda [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « granda [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « granda [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « granda [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « granda [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• granda sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• granda sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "grand-", "-a présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

granda \ˈɡran.da\

1. Grand.

Prononciation

• \ˈɡran.da\

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	grand \ˈgɾan\	grands \ˈgɾans\
Féminin	granda \ˈgɾanðo̞\	grandas \ˈgɾanðo̞s\

granda \ˈgɾanðo̞\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de grand.