gradus

Français

Étymologie

Du latin gradus ad Parnasum (« degré pour monter au Parnasse »).

Nom commun

gradus \ɡʁa.dys\ masculin singulier

Dictionnaire de prosodie, de syntagmes ou d'expressions latines ou grecques utilisé pour écrire ou traduire des vers.
- Quels rêves, mon Dieu ! et que d’heures passées derrière le pupitre, le nez sur le gradus, la tête au diable, à mille lieues de là, sur le Grand-Océan ! — (Jules Vallès, Les Réfractaires, G. Charpentier, Paris, 1881, page 164 → lire en ligne)
(Par extension) Dictionnaire de poésie.
- On annonce, pour la fin du mois, la mise en vente […] d'un dictionnaire de la langue poétique, intitulé Le Gradus Français. — (La Quotidienne, édition du 18 décembre 1821, page 3 → lire en ligne)
- Le Gradus de Bernard Dupriez, dictionnaire de poétique et de rhétorique.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

durags

Références

« gradus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de gradior.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gradus	gradūs
Vocatif	gradus	gradūs
Accusatif	gradum	gradūs
Génitif	gradūs	graduum
Datif	gradūi ou gradū	gradibus
Ablatif	gradū	gradibus

gradus masculin

Pas, marche ; par opposition à cursus (« cours, course »).
- addere gradum ; gradum corripere ; gradum celerare.
  doubler (allonger, forcer, presser) le pas, marcher plus vite.
- gradum facere.
  faire un pas.
- excipere stabili gradu.
  recevoir de pied ferme.
- ingenti gradu (magno gradu)
  à grands pas.
- gradum sistere.
  s'arrêter.
(Métrologie) Pas, longueur de deux pieds et demi, environ 75 cm.
Position du soldat à la guerre.
- de gradu dejici.
  être délogé de sa position, se faire déloger, lâcher prise ou être déconcerté.
- aliquem gradu movere (demovere, depellere).
  déloger quelqu’un de sa position, faire lâcher pied à quelqu’un.
- de gradu pugnare.
  combattre de pied ferme.
- in suo quisque gradu obnixi, sine respiratione pugnabant — (Live. 8)
  chacun résistait de pied ferme et combattait sans reprendre haleine.
Degré de parenté, d'amitié.
- gradus cognationis — (Senèque)
  degré de parenté.
- a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu — (Suetone)
  du côté maternel, il était très proche parent du grand Pompée.
- Neroni Galba successit nullo gradu contingens Caesarum domum — (Suetone)
  Galba succéda à Néron alors qu'il n'avait aucun lien de parenté avec la maison des Césars.
Degré, échelon, grade, classement, gradation, dignité.
- gradus officiorum.
  la gradation des devoirs, la hiérarchie des devoirs.
- gradus senatorius.
  la dignité sénatoriale, le rang de sénateur.
- ex aedilitate gradum ad censuram fecit — (Live. 27)
  il passa d'un bond de l'édilité à la censure.
- gradus sonorum.
  l'échelle des sons.
- per gradus.
  graduellement.
Position, contenance, attitude.
- non de gradu dejici — (Cicéron)
  ne pas perdre la tête.
Degré, marche d'escalier, échelon, gradin.
- gradus scalarum — (Cicéron)
  barreaux des échelles.
- per quater denos gradus itur in templa — (Ovide)
  on arrive au temple par quarante degrés.
- haerent parietibus scalae, postesque sub ipsos nituntur gradibus — (Virgile. En. 2)
  des échelles sont fixés aux murs et, au pied même des portes, les hommes montent aux échelons.
- gradus templi — (Cicéron)
  les degrés du temple.
- pro Palatii gradibus — (Suetone, Ner. 8)
  devant les marches du Palatin.
- praeceps per gradus ire — (Suetone, Calig. 35)
  tomber la tête la première sur les gradins.
- Nouius collega gradu post me sedet uno — (Horace)
  Novius est assis à un gradin derrière moi (= il est d'un rang au-dessous de moi).

Synonymes

passus

Dérivés

congradus (« qui marche avec »)
degrado (« priver de son rang, dégrader »)
- degradatio (« dégradation »)
gradalis, gradarius (« qui va posément »)
gradatim (« par degrés, graduellement »)
gradatio (« gradin ; gradation »)
- antegradatio (« précession, action de marcher devant »)
gradatus (« disposé en gradins »)
gradatŭs (« gradation »)
gradiculi (« gradation dans l'expression »)
gradilis (« qui a des degrés, où l'on monte »)
praegrado (« devancer, précéder »)
regrado (« faire descendre de son grade, dégrader »)
- regradatio (« dégradation d'un emploi »)
regrador (« revenir en arrière »)
retrogradis, retrogradus (« rétrograde »)
retrogrado (« rétrograder »)

Références

« gradus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage