gorgée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gorgée | gorgées |
| \ɡɔʁ.ʒe\ | |
gorgée \ɡɔʁ.ʒe\ féminin
- Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois.
Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée.
— (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses...
— (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11)
- (Sens figuré) (Par extension)
J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
Traductions
[modifier le wikicode]quantité de liquide
- Allemand : Schluck (de)
- Anglais : gulp (en), sip (en)
- Basque : zurrut (eu)
- Bolze : schluck (*)
- Breton : gouzougad (br) masculin
- Croate : gutljaj (hr)
- Espagnol : trago (es) masculin
- Francique rhénan : Schluck (*)
- Indonésien : seteguk (id)
- Italien : sorso (it) masculin, sorsata (it) féminin
- Néerlandais : slok (nl)
- Occitan : gorjada (oc), glop (oc), glopada (oc), glopet (oc), glopèl (oc)
- Portugais : gole (pt), sorvo (pt), trago (pt)
- Roumain : gât (ro)
- Russe : глоток (ru) glotok
- Shingazidja : msingo (*)
- Slovaque : hlt (sk)
- Songhaï koyraboro senni : ufu (*)
- Tchèque : hlt (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe gorger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) gorgée | ||
gorgée \ɡɔʁ.ʒe\
- Participe passé féminin singulier de gorger.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « gorgée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gorgée), mais l’article a pu être modifié depuis.