gnome

Français

Étymologie

(1583) Attesté chez Paracelse. Dérivé du néo-latin gnomus « pygmée, nain » . L’origine est incertaine et serait vraisemblablement une altération d’une forme *γηνόμος genomos (« habitant souterrain »), reconstruite d’après θαλασσονόμος, thalassonómos (« habitant de la mer »), et influencée par le grec ancien γνώμη, gnốmê (« opinion »), de γνῶσις, gnỗsis (« connaissance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gnome	gnomes
\ɡnom\

gnome \ɡnom\ masculin (pour une femme, on dit : gnomide)

Illustration du Livre des gnomes de Fred. E. Weatherly, 1895.

1. (Mythologie) (Fantastique) Génie de la terre, laid et de très petite taille, considéré comme le gardien des trésors enfouis, des mines, des pierres précieuses.
   • Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l’on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d’environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2^e édition revue, an VI, tome 1^er, p.V (avant-propos))
   • Ainsi s’expliquent ces superstitions, ces traditions populaires auxquelles on doit les gnomes, les nains effrayants, les fées difformes, toute cette race de bouteilles, a dit Rabelais, contenant élixirs et baumes rares. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)
2. (Par analogie) (Péjoratif) Homme de très petite taille et difforme.
   • Un petit homme était devant elle, presque un nain, grêle, fluet, les yeux perçants, une barbe longue, soyeuse, fluviale, descendant jusqu'à sa ceinture ; ce gnome était un manieur de poison, un créateur de mort. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1907)

Quasi-synonymes

• farfadet
• gobelin
• hobbit
• kobold
• nain
• nabot
• lilliputien
• minus

Dérivés

• dégnomer
• Gnome de Zurich
• gnomesque
• gnomesse
• wikignome

Traductions

• Allemand : Gnom (de) masculin, Zwerg (de) masculin, Berggeist (de) masculin
• Anglais : gnome (en) (1, 2)
• Catalan : gnom (ca) masculin
• Espéranto : gnomo (eo)
• Ido : gnomo (io)
• Interlingua : gnomo (ia)
• Italien : gnomo (it) masculin
• Japonais : ノーム (ja) nōmu
• Néerlandais : gnoom (nl)
• Polonais : gnom (pl) masculin
• Russe : гном (ru) gnom masculin
• Tchèque : gnóm (cs)
• Wallon : måssotea (wa) masculin, nûton (wa) masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gnome [ɡn̪om] »
• Vosges (France) : écouter « gnome [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mogne
• Monge, monge

Voir aussi

• gnome sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

→ voir gnome.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gnome \nəʊm\ ou \noʊm\	gnomes \nəʊmz\ ou \noʊmz\

gnome (Royaume-Uni) \nəʊm\, (États-Unis) \noʊm\

1. (Mythologie) Gnome.
2. Nain de jardin.

Vocabulaire apparenté par le sens

• dwarf
• fairy
• imp
• ogre
• troll

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gnome [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gnome sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien γνώμη, gnốmê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gnome	gnomae
Vocatif	gnome	gnomae
Accusatif	gnomen	gnomas
Génitif	gnomes	gnomarum
Datif	gnomae	gnomis
Ablatif	gnome	gnomis

gnome \Prononciation ?\ féminin

1. Sentence, adage.

Synonymes

• sententia

Apparentés étymologiques

• gnomon

Références

• « gnome », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage