Aller au contenu

gay

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : gây, gãy, gậy, gầy

Conventions internationales

Symbole

gay

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du gayo.

Références

Français

Étymologie

(XXe siècle) De l’anglais gay, lui-même issu du français gai.

Adjectif 1

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		gay gays
\ɡɛ\
Singulier Pluriel
Masculin gay
\ɡɛ\

gays
\ɡɛ\
Féminin gaye
ou gaie
\ɡɛ\ 		gayes
ou gaies
\ɡɛ\
Un couple gay.

gay \ɡɛ\ masculin et féminin identiques ou différents

  1. (Anglicisme) Homosexuel, en particulier masculin.
    • Et ça, personne n'ose en parler parce qu'on considère que la pratique SM est la pierre angulaire de la culture (et du commerce) gay. Qu'on l'enlève et tout s'écroule. — (Didier Lestrade, Act Up : Une histoire, Éditions Denoël, 2000 & 2017)
    • [Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ? — (Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018)
    • Les performances des Hommen lors de la Manif pour tous avaient déjà mis en évidence la tension qui pouvait émerger de cette affirmation masculiniste chez des catholiques pris entre une masculinité domestiquée et une tentation viriliste, au risque de basculer vers un modèle populaire trop fondé sur le capital corporel brut, ou, en mettant en avant le culte du corps masculin, vers des modèles issus des subcultures gaies. — (Josselin Tricou, « Le catholicisme d'identité contre la mixité », chap. 8 de Antiféminismes et masculinismes d'hier et d'aujourd'hui, sous la direction de Francis Dupuis-Déri, Mélissa Blais & Christine Bard, Presses Universitaires de France, 2019)
    • Les gens qui acceptent que les personnes gayes et lesbiennes aient le droit d’être traitées de façon égale dans certaines circonstances, pourraient soutenir qu’il existe des « justifications objectives et raisonnables » pour traiter les personnes gayes et lesbiennes différemment par rapport à l’adoption. — (Citoyenneté, discrimination et préférence sexuelle, Presses universitaires Saint-Louis Bruxelles, 2019 → lire en ligne)

Notes

Rien n’interdit de mettre cet adjectif au féminin la culture gaye, mais le cas est rarissime. Lors du transfert de l’anglais au français, cet adjectif a gardé une certaine « neutralité » et un locuteur préférera soit la culture gay soit une francisation totale la culture gaie.

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Adjectif 2

Singulier Pluriel
Masculin gay
\ɡɛ\

gays
\ɡɛ\
Féminin gaye
\ɡɛ\ 		gayes
\ɡɛ\

gay \ɡɛ\

  1. (Archaïsme) Variante orthographique de gai (joyeux).
    • Un homme est fou comme le bransle gay. — (Dictionnaire de l’Académie française, deuxième édition, 1718 → lire en ligne)

Nom commun

Singulier Pluriel
gay gays
\ɡɛ\

gay \ɡɛ\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour une femme, on peut dire : gaie, gaye, lesbienne, saphiste)

  1. (Anglicisme) Homosexuel, en particulier masculin mais pas exclusivement.
    • Il tapait : SEXE.
      Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles !
      — Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu'on peut trouver à Marseille ?       — (Arlette Aguillon, Rue paradis, Paris : Archipoche (Éditions de L'Archipel), 2009, chap. 47)
    • Or, on l’a dit, ce rejet trouve sa source à la fois dans l’homophobie et dans le sexisme. En revanche, la gayphobie est une variante de l’homophobie : ce qui dérange le gayphobe, c’est la sexualité du gay, rien d’autre. Pour être tout à fait clair c'est que ce soit un pédé. — (Julien Picquart, Pour en finir avec l'homophobie, Éditions L. Scheer, 2005, page 45)

Variantes orthographiques

Hyperonymes

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • gay sur l’encyclopédie Wikipédia

Références


Anglais

Étymologie

De l’ancien français gai.
(Sens 2) (XXe siècle) Du mot argotique gay cat (« garçon homosexuel »), littéralement « chat gai ».

Adjectif

Nature Forme
Positif gay
Comparatif gayer
Superlatif gayest

gay \ˈɡeɪ\

  1. (Vieilli) Gai, joyeux.
    • Although her disposition was gay, and in many respects inconsiderate, she paid the greatest attention to every gesture of my aunt. — (Mary W. Shelley, Frankenstein, pages 51-2, édition de 1869)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (LGBT) Gay, homosexuel, en particulier un homme.
  3. (Par extension) (LGBT) (Familier) Qui appartient à la communauté LGBT .
  4. (Argot) (Péjoratif) Efféminé.

Notes

  • Le sens de gai (heureux ; joyeux) est devenu très rare pour éviter la confusion avec le sens de homosexuel.

Synonymes

Gay, homosexuel
Qui appartient à la communauté LGBT
Efféminé

Antonymes

Gay, homosexuel

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun

Singulier Pluriel
gay
\ˈɡeɪ\ 		gays
\ˈɡeɪz\

gay \ˈɡeɪ\

  1. (LGBT) Gay, personne homosexuelle.
  2. (LGBT) (En particulier) Homme homosexuel.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to gay
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		gays
Prétérit gayed
Participe passé gayed
Participe présent gaying
voir conjugaison anglaise

gay \ˈɡeɪ\

  1. (LGBT) (Argot) (Par plaisanterie) Agir de manière homosexuelle.
    • all the girls are gaying gaying all the girls are gaying gaying — (Tweet de @b0ngw0 publié le 24 septembre 2024 à 6h54 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • gay sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(XXe siècle) De l’anglais gay.

Adjectif

gay \ˈɡai\ masculin et féminin identiques (pluriel : gais ou gays)

  1. Gay, homo.
    • La homofobia de Estado revive cada pocos meses en Uganda, situando a las personas gays en la sombra de una sociedad conservadora y hostil hacia ellos. — (Vanessa Escuer, «Ser gay, ser ilegal en Uganda», El País.com, 6 août 2015)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

gay \ˈɡai\ masculin et féminin identiques (pluriel : gais ou gays)

  1. Gay, homo.
    • Misisipi se matiene como el último rincón del sur más conservador que aún rechaza a las familias homosexuales, es también el Estado donde viven más parejas de gais y lesbianas con niños de todo el país, y el único que les prohíbe adoptar. — (Cristina F. Pereda, «Cuatro parejas gais demandan a Misisipi por el veto a adoptar», El País.com, 13 août 2015)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

(XXe siècle) De l’anglais gay.

Nom commun

gay \ɡɛi\ masculin

  1. Gay, homo.

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français gai.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin gay
\Prononciation ?\ 		gays
\Prononciation ?\
Féminin gaye
\Prononciation ?\ 		gayes
\Prononciation ?\

gay *\Prononciation ?\ masculin

  1. Gai (joyeux, heureux).

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

  • Français : gai

Nom commun

gay *\Prononciation ?\ masculin

  1. Geai (oiseau).

Références

Sori-harengan

Étymologie

Du proto-océanien *waiR (« eau, rivière »), issu du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière »).

Nom commun

gʷay \Prononciation ?\

  1. Eau.
  2. (Géographie) Rivière.

Références

Tchèque

Étymologie

(XXe siècle) De l’anglais gay.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gay gayové
Génitif gaye gayů
Datif gayi
ou gayovi 		gayům
Accusatif gaye gaye
Vocatif gayi gayové
Locatif gayi
ou gayovi 		gayích
Instrumental gayem gayi

gay \ɡɛj\ masculin animé

  1. Gay, homosexuel.
    • registrované partnerství gayů.
      PACS.

Synonymes

Dérivés

Références

Zapotèque de San Francisco Ozolotepec

Étymologie

De l’espagnol gallo.

Nom commun

gay \Prononciation ?\

  1. (Ornithologie) Coq.

Anagrammes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gay&oldid=36098266 »