gasto

Voir aussi : gastó

Espagnol

Étymologie

Déverbal de gastar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gasto \ˈɡas.to\	gastos \ˈɡas.tos\

gasto \ˈɡas.to\ masculin

1. Dépense.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gastar
Indicatif	Présent	(yo) gasto
		(tú) gasto
		(vos) gasto
		(él/ella/usted) gasto
		(nosotros-as) gasto
		(vosotros-as) gasto
		(os) gasto
		(ellos-as/ustedes) gasto
	Imparfait	(yo) gasto
		(tú) gasto
		(vos) gasto
		(él/ella/usted) gasto
		(nosotros-as) gasto
		(vosotros-as) gasto
		(os) gasto
		(ellos-as/ustedes) gasto
	Passé simple	(yo) gasto
		(tú) gasto
		(vos) gasto
		(él/ella/usted) gasto
		(nosotros-as) gasto
		(vosotros-as) gasto
		(os) gasto
		(ellos-as/ustedes) gasto
	Futur simple	(yo) gasto
		(tú) gasto
		(vos) gasto
		(él/ella/usted) gasto
		(nosotros-as) gasto
		(vosotros-as) gasto
		(os) gasto
		(ellos-as/ustedes) gasto

gasto \ˈɡas.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gastar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gasto [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Gast.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gasto \ˈga.sto\	gastoj \ˈga.stoj\
Accusatif	gaston \ˈga.ston\	gastojn \ˈga.stojn\

gasto \ˈɡa.sto\ mot-racine UV

1. Hôte, celui à qui on donne l’hospitalité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• gasti : être l’hôte (receveur d’hospitalité)
• gastigi : héberger
• engastiĝi : devenir l’hôte (receveur d’hospitalité)
• gastejo : auberge
• gastejestro / gastejestrino : aubergiste (homme / femme)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « gasto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « gasto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gasto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• gasto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• gasto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "gast-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’allemand Gast.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gasto \Prononciation ?\	gasti \Prononciation ?\

gasto \ɡa.ˈstɔ\

1. Invité, invitée.

Portugais

Étymologie

Déverbal de gastar.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gasto	gastos
Féminin	gasta	gastas

gasto \gˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \gˈas.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Dépensé, consommé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
gasto	gastos

gasto \gˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \gˈas.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Dépense.
   • O presidente afirmou que nesta semana o país vai começar a deportar prisioneiros estrangeiros, especialmente colombianos, na intenção de reduzir a população carcerária e os gastos. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])

     Le président a déclaré que le pays commencerait cette semaine à expulser les prisonniers étrangers, en particulier les Colombiens, afin de réduire la population carcérale et les dépenses.

2. (Au pluriel) Frais, charge devant être payée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• despesa

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gastar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) gasto
Indicatif	Présent	eu gasto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

gasto \gˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \gˈas.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gastar.
2. Forme irrégulière de gastado, participe passé masculin singulier de gastar.

Prononciation

• Lisbonne : \gˈaʃ.tu\ (langue standard), \gˈaʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \gˈas.tʊ\ (langue standard), \gˈas.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gˈaʃ.tʊ\ (langue standard), \gˈaʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \gˈaʃ.tu\ (langue standard), \gˈaʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \gˈaʃ.tʊ\
• Dili : \gˈaʃ.tʊ\

Références

• « gasto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• gasto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)