funérarium
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de funérailles avec le suffixe -ium.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| funérarium | funérariums |
| \fy.ne.ʁa.ʁjɔm\ | |
funérarium \fy.ne.ʁa.ʁjɔm\ masculin
- (Funéraire) Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques.
Dès que les gens sont entrés et qu’ils aperçoivent par-delà le hall la pénombre du funérarium, ils se ravisent, se demandent s’ils ont bien fait de venir, commencent à se dire qu’ils feraient mieux de s'en retourner.
— (Joe Hill, Fantômes - Histoires troubles, 2005)
- (Funéraire) (Construction) Établissement où l’on incinère des défunts.
Le funérarium est ouvert, mais personne ne nous attend à l’entrée, à nous de trouver le chemin au travers des couloirs moquettés.
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (sens 1) chambre funéraire
- (sens 2) crématorium
Traductions
[modifier le wikicode]Lieu où se retrouvent les proches d’une personne décédée avant ses obsèques. (1)
- Anglais : funeral parlour (en), funeral parlor (en), funeral home (en), mortuary (en)
Établissement où l’on incinère des défunts. (2)
- Anglais : crematorium (en)
Notes
[modifier le wikicode]- L’équivalent anglais funeral parlor ou funeral parlour se trouve parfois improprement traduit par parloir funéraire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « funérarium [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « funérarium [Prononciation ?] »