funèbre
: funebre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin funebris (« funèbre »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
funèbre | funèbres |
| \fy.nɛbʁ\ | ||
funèbre \fy.nɛbʁ\ masculin et féminin identiques
- (Funéraire) Qui a rapport aux funérailles.
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.
— (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.451, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent.
— (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)[…] les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Sens figuré) Qui est lugubre ; qui éveille l’idée de la mort.
[…]; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […].
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII)Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)Au bout d'un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l'entrée de La Java ne fait guère impression.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- (Par extension) (Familier) Qualifie certains oiseaux nocturnes, dont le cri a quelque chose de sinistre.
Le hibou, le chat-huant, l’orfraie sont des oiseaux funèbres.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| funèbre | funèbres |
| \fy.nɛbʁ\ | |
funèbre \fy.nɛbʁ\ féminin
- (Zoologie) Synonyme de noctuelle en deuil (papillon).
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « funèbre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- funèbre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (funèbre), mais l’article a pu être modifié depuis.