frente a

Espagnol

Étymologie

Composé de frente et de a.

Locution prépositive

frente a \ˈfɾen.te a\

1. Face à.
   • En la plaza de la Constitución, frente al hotel Europa, había un escuadrón de caballería, [...]. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

     Sur la place de Constitution, face à l’hôtel Europa, il y avait un escadron de cavalerie, [...].

   • (...) la lluvia austral tiene paciencia y continúa, sin término, cayendo desde el cielo gris. Frente a mi casa, la calle se convirtió en un inmenso mar de lodo. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     (...) la pluie australe se montre patiente et continue à tomber interminablement du haut du ciel gris. Devant ma maison, la rue s’est changée en un immense océan de boue.

Prononciation

• Madrid : \ˈfɾen.te a\
• Séville : \ˈfɾeŋ.te a\
• Mexico, Bogota : \ˈfɾen.t(e) a\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfɾeŋ.te a\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈfɾen.te a\