franc-maçon

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason, composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xiv^e siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\	franc-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\
Féminin	franc-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\	franc-maçonnes \fʁɑ̃.ma.sɔn\

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\	francs-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\
Féminin	franc-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\	francs-maçonnes \fʁɑ̃.ma.sɔn\

*(Archaïsme)*
	Singulier	Pluriel
Masculin	franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\	francs-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\
Féminin	franche-maçonne \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\	franches-maçonnes \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\

franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\

(Franc-maçonnerie) Relatif à la franc-maçonnerie.
- Le Roi, ennemi de toutes les guerres, détestait les guerres de religion; ami de toutes les libertés, il laissait les consciences libres, fussent-elles jésuites ou francs-maçonnes. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
- […] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 229)

Synonymes

Traductions

relatif à la franc-maçonnerie

Anglais : freemason (en)
Espéranto : framasona (eo)
Finnois : vapaamuurarimainen (fi) (à la façon franc-maçonne), vapaamuurari (fi) (préfixé)
Néerlandais : vrijmetselaar (nl)
Tchèque : zednářský (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
franc-maçon	franc-maçons francs-maçons
\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\

**Franc-maçon** anglais au xix^e siècle.

franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : franc-maçonne)

Adepte de la franc-maçonnerie.
- L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : francs-maçons, libres-penseurs, anarchistes, parpaillots, ennemis déclarés de Dieu et de ses ministres, brebis galeuses fort rares heureusement dans son troupeau, s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les adversaires de la Révolution étaient convaincus qu'ils achèveraient de la rendre odieuse, même aux yeux du peuple, s'il arrivaient à faire accréditer cette idée que la Révolution était l'œuvre des juifs alliés aux Francs-Maçons. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu’en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points ». — (Jack Chaboud, Le Tronc de la veuve, éditions Dervy, 2014)