fleur de cimetière
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de fleur et de cimetière.
- Car ces taches dermatologiques sont liées au vieillissement.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fleur de cimetière | fleurs de cimetière |
| \flœʁ də sim.tjɛʁ\ | |
fleur de cimetière \flœʁ də sim.tjɛʁ\ féminin
- (Sens figuré) (Dermatologie) Type de tache située sur la peau, apparaissant avec l’âge.
Déjà parsemée de fleurs de cimetière, la paluche d’Aglaé. On appelle ainsi les taches brunes de vieillesse sur le dessus de la main, en argot fleuri.
— (Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996)En réalité, c’est le soleil qui est responsable de ces taches, et si vous protégez votre peau toute votre vie, il y a fort à parier qu’aucune fleur de cimetière n’y poussera jamais. En tout cas, qu’elles soient brunes ou blanches, les taches cutanées sont des anomalies de la coloration de la peau
— (Danièle Festy, Ma bible de l’automédication: Le guide référence pour soigner sans danger toute la famille, Éditions Leduc.s, 9 novembre 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Altersfleck (de) masculin
- Croate : staračke pjege (hr) pluriel