ferrugineux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin ferruginosus (« rouillé, couleur de fer »)[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferrugineux \fɛ.ʁy.ʒi.nø\ | |
| Féminin | ferrugineuse \fɛ.ʁy.ʒi.nøz\ |
ferrugineuses \fɛ.ʁy.ʒi.nøz\ |
ferrugineux \fɛ.ʁy.ʒi.nø\
- Qui tient de la nature du fer, ou qui comporte des parties de fer.
Les eaux ont une saveur piquante, un peu ferrugineuse, elles sont assez agréables à boire : elles passent pour favoriser la fécondité. M. Desbrest dit qu'elles sont préservatives du choléra, sans doute parce qu'il n'a point été à Châteldon, ce qui a eu lieu dans plusieurs autres sources.
— (F.-V. Mérat, « Rapport sur les eaux minérales de France, pendant les années 1834, 35 & 36 », dans les Mémoires de l'Académie royale de médecine, Paris : chez J.-B. Baillière, 1838, vol. 7, page 76)Des eaux qui arrosent ce pays, aucunes ne sont ferrugineuses. Elles contiennent quelque partie d'alun d'un fluide extrêmement léger; […].
— (Comptes rendus et Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Senlis, 1907, page 180)On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […].
— (A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 : Rethel, Ministère de l'Industrie (France), page 6)Talon fait aussi expertiser les sables ferrugineux de la région de Trois-Rivières.
— (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 187)
- (Sens figuré) Désagréable, métallique, agressif.
…le grelot profus et criard qui arrosait, qui étourdissait au passage de son bruit ferrugineux, intarissable et glacé, toute personne de la maison qui le déclenchait en entrant.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1987, Éditions Gallimard, Folio no 1924, page 14)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ferruginous (en)
- Espéranto : ferhava (eo), fereca (eo)
- Occitan : ferruginós (oc) masculin
Nom commun
[modifier le wikicode]ferrugineux \fɛ.ʁy.ʒi.nø\ masculin
- (Pharmacie) Médicament ou aliment dans lequel entre du fer.
Les ferrugineux sont bons contre l’anémie.
- (Pédologie) Sol contenant beaucoup de fer.
On distingue les sols ferrugineux non ou peu lessivés sur sables, les ferrugineux lessivés à concrétions, et les sols hydromorphes.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « ferrugineux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « ferrugineux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage