feilbieten

Allemand

Étymologie

Composé de bieten avec la particule séparable feil-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich biete feil
	2e du sing.	du bietest feil
	3e du sing.	er bietet feil
Prétérit	1re du sing.	ich bot feil
Subjonctif II	1re du sing.	ich böte feil
Impératif	2e du sing.	biet feil, biete feil!
	2e du plur.	bietet feil!
Participe passé		feilgeboten
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

feilbieten \ˈfaɪl.ˌbiː.tn̩\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mettre en vente.
   • Der Händler bietet seine Waren feil.

     Le marchand propose ses marchandises à la vente.

   • Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein feilgeboten

     Sur le marché de Noël, on vend du vin chaud.

Note : La particule feil de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule feil et le radical du verbe.

Prononciation

• Münster : écouter « feilbieten [ˈfaɪ̯lˌbiːtn̩] »