favorito

Espagnol

Étymologie

De l’italien favorito.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	favorito \fa.βoˈɾi.to\	favoritos \fa.βoˈɾi.tos\
Féminin	favorita \fa.βoˈɾi.ta\	favoritas \fa.βoˈɾi.tas\

favorito \fa.βoˈɾi.to\

1. Favori, préféré.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « favorito [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Participe passé adjectivé de favorire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	favorito \fa.vo.ˈri.to\	favoriti \fa.vo.ˈri.ti\
Féminin	favorita \fa.vo.ˈri.ta\	favorite \fa.vo.ˈri.te\

favorito \fa.vo.ˈri.to\

1. Favori.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
favorito \fa.vo.ˈri.to\	favoriti \fa.vo.ˈri.ti\

favorito \fa.vo.ˈri.to\

1. Favori.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe favorire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) favorito

favorito \fa.vo.ˈri.to\

1. Participe passé au masculin singulier du verbe favorire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• forviato

Portugais

Étymologie

De l’italien favorito.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	favorito	favoritos
Féminin	favorita	favoritas

favorito \fɐ.vu.ɾˈi.tu\ (Lisbonne) \fa.vo.ɾˈi.tʊ\ (São Paulo)

1. Favori, préféré.
   • Jogador favorito.

     Joueur favori.

   • Meus autores favoritos.

     Mes auteurs favoris.

   • Música favorita.

     Musique favorite.

   • Uma das minhas professoras favoritas.

     Une de mes professeurs préférées.

Nom commun

Singulier	Pluriel
favorito	favoritos

favorito \fɐ.vu.ɾˈi.tu\ (Lisbonne) \fa.vo.ɾˈi.tʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : favorita)

1. Favori, préféré.
   • Os favoritos do público.

     Les favoris du public.

2. (Informatique) Favori, marque qui sert à retrouver une position dans un document ou un site web.
   • Importar favoritos na maioria dos navegadores.

     Importer les favoris dans la plupart des navigateurs.

Synonymes

• valido

Prononciation

• Lisbonne : \fɐ.vu.ɾˈi.tu\ (langue standard), \fɐ.vu.ɾˈi.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \fa.vo.ɾˈi.tʊ\ (langue standard), \fa.vo.ɾˈi.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fa.vo.ɾˈi.tʊ\ (langue standard), \fa.vo.ɾˈi.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \fɐ.vɔ.ɾˈi.tu\ (langue standard), \fɐ.vɔ.ɾˈi.tu\ (langage familier)
• Luanda : \fɐ.vo.ɾˈi.tʊ\
• Dili : \fə.vo.ɾˈi.tʊ\

Références

• « favorito », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• favorito sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)