fauché
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Participe du verbe faucher.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fauché \fo.ʃe\
|
fauchés \fo.ʃe\ |
| Féminin | fauchée \fo.ʃe\ |
fauchées \fo.ʃe\ |
fauché \fo.ʃe\
- Coupé à la faux.
Le pré est fauché.
- (Familier) Tondu, à court d’argent, sur la paille.
- J’ai vendu du mouron
Mais ça n’a pas marché
J’ai vendu des cravates
Les gens étaient fauchés
— (Boris Vian, Le Petit Commerce, 1955) À l’origine, le réemploi devait se limiter à l’hypothèse du vieux canapé que vous donnez de bonne grâce à votre frère fauché qui vient de pendre la crémaillère.
— (Élisabeth Gelot, « Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? », materiauxreemploi.com, 3 avril 2018 ; consulté le 15 novembre 2020)La Simca 1000 avait remplacé la Dauphine, les deuchs étaient les compagnes des couples d’étudiants et des vacanciers fauchés.
— (Marco Troussier, Le Vent des Errances, 2013, page 43)
- J’ai vendu du mouron
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fauché | fauchés |
| \fo.ʃe\ | |
fauché \fo.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : fauchée)
- Personne sans le sou.
Et je l’ai déjà écrit par ailleurs, la libre circulation des gens si on est pour, c’est pour tout le monde, les fauchés comme les richoux.
— (Depardieu, « Français moyen hypertrophié », rue89.com, 18 décembre 2012)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe faucher | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) fauché | |
fauché \fo.ʃe\
- Participe passé masculin singulier de faucher.
Le Québec n'est pas le seul endroit au pays où les résidences étaient mal gérées et de piètre qualité; cependant le virus a fauché relativement plus de victimes dans celles du Québec qu'ailleurs au pays.
— (Peter Black, 3-minutes avec Peter Black, Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « fauché [Prononciation ?] »