falsification
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin falsificatio, néologisme médiéval forgé sur falsificatus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| falsification | falsifications |
| \fal.si.fi.ka.sjɔ̃\ | |
falsification \fal.si.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- Action de falsifier.
Une autre falsification, qu'opèrent les épureurs, se fait au moyen de l’huile de baleine, qu'on mélange avec celle épurée de colza par moitié, lorsque la différence des prix y donne lieu.
— (« Huiles », dans le Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures, sous la direction de M. Montbrion, tome 2 (H-Z), 4e éd., Paris : chez Adolphe Delahays, 1851, p. 48)Il appartenait au gouvernement de montrer aux populations viticoles la périodicité inévitable des crises tant qu'il serait planté des ceps à tort et à travers, tant que producteurs et commerçants ne feraient pas la guerre aux falsifications.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Droit, Automobile) En particulier, action de diminuer les performances du moteur en matière d'émissions.
Les différents types de moteurs et familles de moteurs sont conçus et pourvus de stratégies de limitation des émissions de manière à prévenir les falsifications dans la mesure du possible. L'utilisation de stratégies d'invalidation est interdite
— (Règlement (UE) 2016/1628 du Parlement européen et du Conseil, du 14 septembre 2016, relatif aux exigences concernant les limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers, modifiant les règlements (UE) no 1024/2012 et (UE) no 167/2013 et modifiant et abrogeant la directive 97/68/CE)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fälschung (de)
- Anglais : forgery (en)
- Espagnol : falsificación (es) féminin
- Galicien : falsificación (gl) féminin
- Ido : falsigo (io)
- Italien : falsificazione (it) féminin
- Occitan : falsificacion (oc)
- Portugais : fraude (pt)
- Russe : фальсификация (ru)
- Suédois : förfalskning (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fal.si.fi.ka.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « falsification [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « falsification [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (falsification), mais l’article a pu être modifié depuis.