escobar

Voir aussi : Escobar

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) D'Antonio Escobar y Mendoza, jésuite et casuiste espagnol que Blaise Pascal prit pour cible dans Les Provinciales.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escobar	escobars
\ɛ.skɔ.baʁ\

escobar \ɛ.skɔ.baʁ\ masculin

1. (Vieilli) (Péjoratif) Hypocrite, qui résout au mieux de ses intérêts les cas de conscience les plus délicats.
   • Ainsi, serait faite, pour la plus grande confusion des escobars, même officiels […], la preuve qu'on sait en France, respecter la peinture ancienne. — (Lhote, Peint. d'abord, 1942)

Synonymes

• jésuite

Dérivés

• escobarder
• escobarderie
• escobartin

Traductions

• Breton : skobard (br) masculin

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « escobar [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « escobar [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « escobar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• obsécra
• robe-sac

Voir aussi

• escobar sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escobar), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Étymologie

Du latin scopare.

Verbe

escobar

1. Balayer, nettoyer, purger.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Nom) Dérivé de escoba, avec le suffixe -ar

(Verbe) Du latin scopare.

Nom commun

escobar \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Genêtière.

Verbe

escobar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Balayer.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de escoba, avec le suffixe -ar.

Verbe

escobar \eskuˈβaː\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Balayer.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « escobar [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2