entwenden
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entwende |
| 2e du sing. | du entwendest | |
| 3e du sing. | er entwendet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entwendete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entwendete |
| Impératif | 2e du sing. | entwende, entwend! |
| 2e du plur. | entwendet! | |
| Participe passé | entwendet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entwenden \ɛntˈvɛndn̩\ (voir la conjugaison)
- Voler.
Ich habe gehört, dass Ware aus dem Lager entwendet wurde. Können Sie bitte der Sache nachgehen?
- J'ai entendu dire que des marchandises ont été volées dans le magasin. Pouvez-vous s'il vous plaît enquêter?
Von welcher Quelle die Informationen allerdings entwendet wurden, ist bislang noch unklar. Kolportiert wird, dass die Datensammlung von der nationalen Polizeibehörde mit Sitz in Shanghai gehackt wurde.
— (Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 [texte intégral])- La source dont les informations ont été volées n’est toutefois pas encore claire. On se raconte que la collecte de données ait été piratée chez le bureau de la police nationale basé à Shanghai.
- Escroquer, dérober.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entwenden [ɛntˈvɛndn̩] »