en petit bonhomme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en petit bonhomme \ɑ̃ p‿ti bɔ.nɔm\
- (Québec) Accroupi, soit les genoux pliés mais en état de marcher.
Mets-toi en petit bonhomme quand tu parles aux enfants, ça les met en confiance.
Je [veux] tenter en vain de le protéger de violence supplémentaire de la part de ces « agents de la paix ». Je hurle aux anti-émeutes ma rage. À ce moment, ils n’étaient plus rien, de vulgaires pions de l’état. Je me sens impuissant. Tout se passe si vite. Une amie me prend par le bras pour que je m’éloigne. Je marche, sous la pluie, vers le point de départ. Je pleure, je ne peux avancer plus de vingt mètres sans m’accroupir en petit bonhomme au milieu de la rue. Mon corps ne suit plus ma pensée.
— (L'aut'journal, 9 mai 2012)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « en petit bonhomme [Prononciation ?] »