en deux deux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Cette expression est originaire du mot anglais speed, et de son verlan « en de-spee » qui a été raccourci en « en de-de ». Référence nécessaire
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en deux deux \ɑ̃ dø dø\
- (Argot) Rapidement.
« Vous avez vu comme elle est partie en deux deux ? », fait Jonathan Besse, patron du restaurant de plage l’Idylle.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 3 (en parlant de fumée))
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « en deux deux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Charles Bernet et Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : dictionnaire des expressions quotidiennes, Éditions Balland, 2008, page 239.