embler

Français

Étymologie

De l’ancien français embler. (Vers 980) emblar (Passion du Christ, forme de Provence), vers 1140 embler (Histoire des Anglais).

Verbe 1

embler \ɑ̃.ble\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Voler (au sens de dérober).
   • Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde. — (Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831)
   • Ces petits chefs d’œuvre… Ces cartons qui l’avaient un instant amusée, étaient emblés, pillés par le premier venu. — (Pommier, Quelques vers pour elle, 1877, p. 54)
   • Tout ce qui avoisinait Chantilly était envié par M. le Prince. Il embla à mon oncle la capitainerie des chasses de Senlis et d’Hallatte en vrai Scapin. Mon oncle, aîné de huit ans de mon père, avait eu ce gouvernement et cette capitainerie de son père, qui était depuis longtemps dans la maison, et depuis des siècles avec peu d’intervalles. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, Gallimard, Bibliothèque de la pléiade, tome 1, 1983, page 57)
   • Bien se scet Venus iouer des folz quant elle leur scet embler leurs cueurs si subtillemēnt que apperceuoir ne sen sceuēt — (Le grand Olympe des histoires poëtiques du prince de poësie Ovide Naso en sa Metamorphose, Lyon, 1532, f° 74)

Dérivés

• d’emblée

Verbe 2

embler \ɑ̃.ble\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Chasse) Variante de ambler.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « embler [Prononciation ?] »

Homophones

• ambler

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bermel

Références

• « embler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (embler)

Ancien français

Étymologie

Du latin involare (« voler dans », « se précipiter sur »). (Vers 980) emblar (forme de Provence).

Verbe

embler *\ẽm.bler\ transitif (voir la conjugaison)

1. Embler, dérober, voler.
   • Que de li cuidoit embler — (Guillaume d’Angleterre, f. 1, début de la 6^e colonne (manuscrit de 1288))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• emblee
• embleement
• embleis
• emblement
• emblerie
• embleur
• emblison

Dérivés dans d’autres langues

• Français : embler

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage