dumka
: Dumka
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dumka \dum.ka\ |
dumkas \dum.ka\ |
| dumki \dum.ki\ |
dumka \dum.ka\ féminin
- Danse ukrainienne et chant l’accompagnant.
Les dumki d’Ukraine, connues improprement sous le nom d’airs russes, peuvent se chanter sans accompagnement.
— (Albert Sowiński, Les musiciens polonais et slaves, anciens et modernes, Librairie Adrien Le Clère et Cie, Paris, 1857, page 26)La dumka ukrainienne a inspiré la deuxième Danse slave, en mi mineur. Complainte, chanson mélancolique, « dumka » est probablement un diminutif expressif du mot duma, signifiant à l’origine une chanson héroïco-méditative ukrainienne (XVIe-XVIIe siècle).
— (Alain Chotil-Fani, Éric Baude, Antonín Dvořák, un musicien par-delà les frontières, Buchet Chastel, Paris, 2007, page 46)Mais le compositeur tchèque amène ici le quintette vers d’autres contrées : en voyage au cœur de la Bohème, il puise dans le terreau fertile de la musique traditionnelle pour intégrer à son œuvre des dumkas, polkas et autres danses populaires des pays de l’Est.
— (Ensemble Calliopée, Quatuor et quintettes avec piano à La Scène Watteau, ensemblecalliopee.com, décembre 2016)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ukrainien думка, dumka (« pensée, genre musical pensif ») apparenté au tchèque duma (« méditation »), dumat (« méditer »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dumka | dumky |
| Génitif | dumky | dumek |
| Datif | dumce | dumkám |
| Accusatif | dumku | dumky |
| Vocatif | dumko | dumky |
| Locatif | dumce | dumkách |
| Instrumental | dumkou | dumkami |
dumka \Prononciation ?\ féminin
- (Musique) Chanson mélancolique.