dictature
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
dictature | dictatures |
\dik.ta.tyʁ\ |
dictature \dik.ta.tyʁ\ féminin
- Dignité, pouvoir du dictateur.
Sylla abdiqua la dictature. — La dictature, à Rome, n’était ordinairement conférée que pour six mois.
- Temps pendant lequel s’exerce cette dignité.
Sous la dictature de Sylla.
- (Par extension) Autorité absolue ; autocratie.
À la différence des orléanistes cherchant à se persuader que le pays consentirait à dormir de longues années sous le mancenillier d’une gloire militaire, les bonapartistes aperçurent que le mac-mahonisme ne vivrait que s’il se résolvait en une dictature.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d’un gouvernement qui l’opprime.
— (Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha Gonzalez-Batlle, dans Œuvres I : Textes militaires, Paris : Maspero, 1961, 1968, page 27)Buddhadasa va aller plus loin dans la provocation, en prônant l’établissement d’un « socialisme dhammique autoritaire », justifiant une dictature bouddhiste.
— (Raphaël Liogier, Le bouddhisme mondialisé: Une perspective sociologique sur la globalisation du religieux, Paris : Éditions Ellipses, 2004, page 157)
- (Par extension) (Sens figuré) Pression psychologique et insidieuse, qui s’impose du fait de l’appartenance à un groupe, de l’évolution des modes de vie, de l’environnement, etc.
Et nous avons ainsi renoncé à l’ambition du « nourrissage culturel », seul rempart contre la dictature de l’appartenance.
— (Alain Bentolila, linguiste, professeur à l'université Paris-Descartes, « Quand l’appartenance dicte sa loi à l’identité », La Croix, page 24, 13 octobre 2014)Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Roumain : dictatură
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- dictaphone
- dictateur
- dictatorial
- diktat (orthographe traditionnelle), dictat (orthographe rectifiée de 1990)
- dictée
- dicter
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : diktaturës (sq)
- Allemand : Diktatur (de) féminin, Gewaltherrschaft (de) féminin, Willkürherrschaft (de) féminin
- Anglais : dictatorship (en)
- Arabe : دِكْتَاتُورِيَّةٌ (ar) diktātūriyyat·un (diktātūriyyah)
- Arménien : դիկտատուրա (hy) diktatura
- Bulgare : диктатура (bg)
- Catalan : dictadura (ca) féminin
- Chinois : 独裁 (zh) (獨裁) dúcái, 专政 (zh) (專政) zhuānzhèng
- Coréen : 독재 (ko) (獨裁) dokjae
- Croate : diktatura (hr)
- Danois : diktatur (da) neutre
- Espagnol : dictadura (es) féminin
- Espéranto : diktatoreco (eo), diktaturo (eo)
- Estonien : diktatuur (et)
- Finnois : diktatuuri (fi)
- Galicien : ditadura (gl) féminin
- Géorgien : დიქტატურა (ka) dikṭaṭura
- Grec : δικτατορία (el)
- Hébreu : דיקטטורה (he) diqt'at'ura féminin
- Hongrois : diktatúra (hu)
- Islandais : einræði (is)
- Italien : dittatura (it) féminin
- Japonais : 独裁 (ja) dokusai
- Letton : diktatūra (lv)
- Lituanien : diktatūra (lt)
- Néerlandais : dictatuur (nl)
- Norvégien (bokmål) : diktatur (no)
- Norvégien (nynorsk) : diktatur (no)
- Occitan : dictatura (oc) féminin
- Polonais : dyktatura (pl)
- Portugais : ditadura (pt) féminin
- Roumain : dictatură (ro)
- Russe : диктатура (ru) féminin
- Serbe : диктатура (sr)
- Slovaque : diktatúra (sk)
- Slovène : diktatura (sl)
- Suédois : diktatur (sv)
- Tchèque : diktatura (cs)
- Turc : diktatörlük (tr)
- Ukrainien : диктатура (uk)
- Vietnamien : chế độ độc tài (vi), nền chuyên chính (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dictature sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dictature), mais l’article a pu être modifié depuis.