desi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Adjectif et nom commun 2) Emprunt de l’anglais Desi, lui-même du sanskrit देश, desh (« nation » ou « patrie »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
desi | desis |
| \de.si\ | ||
desi \de.si\ masculin et féminin identiques
- (Rare) Relatif aux desis, aux personnes originaires du sous-continent indien et à leur culture.
La communauté DESI [sic] (Pakistanais, Indiens, Bangladeshis du monde entier…) apprécie également ce service.
— (« Avez-vous déjà essayé le service vidéo 'DESITUBE' ? », bharat.fr, consulté en avril 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- La graphie française devrait en toute logique être dési, mais elle n’est pas attestée.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| desi | desis |
| \de.si\ | |
desi \de.si\ masculin
- Régent du Tibet.
Après trente-cinq ans de règne, Ngawang Namgyal se retira dans le dzong de Punakha. Sa mort fut longtemps tenue secrète […] Des gouverneurs, penlops, assistés d’un desi pour les affaires temporelles et du Je Khenpo pour les affaires religieuses, lui succédèrent.
— (Dominique Auzias, Himalaya : Népal, Tibet, Bhoutan, Petit Futé, 2005)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| desi | desis |
| \de.si\ | |
desi \de.si\ masculin
- (Rare) Personne originaire de l’Asie du Sud ou du sous-continent indien.
C’est un endroit indien célèbre pour les « Desi » et autant pour le communautés occidentales de Montréal.
— (Restaurant Dev, devrestaurant.com, 2001)Des Indiens, mais oui, en Alaska ; c’était un desi qui tenait la dernière épicerie dans la dernière ville avant le pôle Nord ; surtout des conserves, du matériel de pêche, des sacs de sel et des pelles ; sa femme était restée avec les enfants à Karnal, dans l’Haryana, où, grâce aux sacrifices du mari, ils pouvaient s’offrir l’école maternelle des Petits Anges.
— (Kiran Desai, La Perte en héritage, traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli, Éditions des Deux Terres, 2007, réédition Le Livre de poche, 2009, page 42)Donc un desi définit un individu qui vient du continent sud-asiatique, sans distinction frontalières (il peut s’agir d’un Indien, d’un Pakistanais, d’un Bangladeshi).
— (« Desi/Gori ou les origines de la crise identitaire », Poutine Tandoori… et autres indienneries !, poutinetandoori.blogspot.com, 9 août 2010)
Notes
[modifier le wikicode]- La graphie française devrait en toute logique être dési, mais elle n’est pas attestée.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
- \de.si\
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Desi sur l’encyclopédie Wikipédia
- régent du Tibet sur l’encyclopédie Wikipédia