dabe
: dábe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Apparu en 1725, même étymologie que dab.
- (Nom commun 2) Du malgache daba (« même sens »)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
dabe | dabes |
| \dab\ | ||
dabe \dab\ masculin et féminin identiques
- (Argot) Autre forme de dab qui désigne aussi le père, la mère, le maître, le patron…
Ses sœurs elles restaient à Aubervilliers chez son vieux. Son dabe, il relevait les compteurs pour tous les gaz de la région…
— (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, p. 168)Et blanchi sous le harnais, hein. Trente ans de fausse monnaie et pas un accroc. Un mec légendaire quoi. Les gens de sa partie l’appellent le Dabe et enlèvent leur chapeau rien qu’en entendant son blaze. Une épée, quoi !
— (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dabe | dabes |
| \dab\ | |
dabe \dab\ masculin
- (Madagascar) Bidon de pétrole d'une contenance de 18 litres et servant d'unité de mesure et de contenant pour divers usages.
Un dabe de café vert.
— (J.Dez, Un argot français de mots malgaches, in Annales de l'Université de Madagascar, 1967.)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « dabe [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- « dab », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « dabe », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone (Madagascar), AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage