déliter

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de liter, avec le préfixe dé-.

Verbe

déliter \de.li.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déliter)

1. (Maçonnerie) Poser une pierre en délit.
   • Les pierres se fendent, se dégradent quand elles sont délitées.
2. Séparer une pierre dans le sens du lit de stratification.
   • Déliter un bloc d’ardoise.
3. (Soierie) Détacher les vers à soie de leur substrat, de leur litière.
   • Déliter, c’est ôter le ver à soie de dessus la litière , formée par les débris des feuilles et par ses excrémens. — (C.F.A. de Lalauze, Traités sur l'éducation des abeilles et des vers à soie, Maradan, Paris, 1809, page 319)
4. (Pronominal) Se dégrader sous l’influence des agents atmosphériques, en parlant d'une pierre.
   • À la place de l’Orangerie actuelle, se délitaient les ruines de l’ancien château féodal cédé par les Gondi. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 26)
5. (Pronominal) (Chimie) Se désagréger, en parlant de certains corps solides qui ont la propriété d’absorber facilement l’eau et qui se réduisent ensuite spontanément à l’état pulvérulent.
   • La chaux vive se délite lorsqu'on l'éteint.
6. (Pronominal) (Sens figuré) (Péjoratif) Se dégrader, se désagréger, en parlant des choses, des actions, des organisations.
   • […]; le tissu était tellement usé qu’il était transparent, et la doublure s’était toute délitée. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 210))
   • La cohésion se délitait. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   • Les syndicats sont contraints de passer à la vitesse supérieure, avec deux journées d'action coup sur coup pour éviter que le mouvement ne se délite rapidement. — (Stéphane Sirot, Un malaise profond dans la société, Vosges Matin, 17 mai 2016)

Dérivés

• délité
• délitage
• délitement

Traductions

• Catalan : disgregar-se (ca)
• Croate : razmjestiti (hr) (1), odvojiti (hr) (2), ukloniti vanjski sloj čahure (hr) (3), početi se micati (hr) (4), rastvoriti se (hr) (1pronominal), raspasti se (hr) (2pronominal)
• Espagnol : exfoliar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déliter [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « déliter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déliter), mais l’article a pu être modifié depuis.