décourager
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]décourager \de.ku.ʁa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dépourvoir de courage.
Mais il ne se laissa pas décourager : si tous les bras retombaient impuissants devant l'œuvre à accomplir, si personne ne donnait le bon exemple, le mal triompherait toujours, incurable.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183)Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].
— (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)Seul, malade, et décourageant de moi comme j’avais le secret — et le talent — de le faire, je trouvais enfin l’extrême, vers où je tendais aveuglément.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103)Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dépourvoir de courage
- Allemand : entmutigen (de)
- Anglais : discourage (en)
- Arabe : ثَبَّطَ العَزِيمَة (ar)
- Breton : digalonekaat (br)
- Catalan : desanimar (ca)
- Croate : obeshrabriti (hr), dekuražirati (hr)
- Espagnol : desanimar (es)
- Espéranto : senkuraĝigi (eo), malkuraĝigi (eo)
- Galicien : desalentar (gl), desanimar (gl)
- Ido : senkurajigar (io)
- Italien : abbacchiare (it), scoraggiare (it)
- Kotava : divtakrelá (*)
- Néerlandais : ontmoedigen (nl), ontraden (nl)
- Portugais : desencorajar (pt)
- Solrésol : resolsi (*)
- Suédois : avskräcka (sv)
- Wallon : discoraedjî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.ku.ʁa.ʒe\
- France : écouter « décourager [de.ku.ʁa.ʒe] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décourager), mais l’article a pu être modifié depuis.