curro

Voir aussi : Curro

Espagnol

Étymologie

Déverbal de currar. Dérivé de currar, avec le suffixe -o.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
curro \ku.ro\	curros \ku.ros\

curro \ku.ro\ masculin

1. (Informel) (Familier) Boulot.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• trabajo

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
curro \ku.ro\	curros \ku.ros\

curro \ku.ro\ masculin

1. Variante de corro.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe currar
Indicatif	Présent	(yo) curro
		(tú) curro
		(vos) curro
		(él/ella/usted) curro
		(nosotros-as) curro
		(vosotros-as) curro
		(os) curro
		(ellos-as/ustedes) curro
	Imparfait	(yo) curro
		(tú) curro
		(vos) curro
		(él/ella/usted) curro
		(nosotros-as) curro
		(vosotros-as) curro
		(os) curro
		(ellos-as/ustedes) curro
	Passé simple	(yo) curro
		(tú) curro
		(vos) curro
		(él/ella/usted) curro
		(nosotros-as) curro
		(vosotros-as) curro
		(os) curro
		(ellos-as/ustedes) curro
	Futur simple	(yo) curro
		(tú) curro
		(vos) curro
		(él/ella/usted) curro
		(nosotros-as) curro
		(vosotros-as) curro
		(os) curro
		(ellos-as/ustedes) curro

curro \ˈku.ro\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de currar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « curro [ˈku.ro] »

Italien

Étymologie

Du latin currus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
curro \Prononciation ?\	curri \Prononciation ?\

curro \Prononciation ?\ masculin

1. (Désuet) Char.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• carro

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Corru

Latin

Étymologie

Apparenté à celer (« prompt, rapide »), coruscus (« agité »).

Verbe

currō, infinitif : currere, parfait : cŭcurri, supin : cursum \Prononciation ?\ intransitif ou transitif (voir la conjugaison)

1. Courir.
   • si ingrederis, curre, si curris, advola — (Cicéron. Att. 2, 23, 3)

     si tu es en marche, cours, si tu cours, vole.

   • (Transitif) qui stadium currit. — (Cicéron. Off. 3, 10, 42)

     qui court le stade, qui fait la course.

2. Se précipiter, s’élancer.
   • amnes currunt — (Virgile. En. 21, 524)

     les torrents se précipitent.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• vōlō

Dérivés

par préfixation

• accurro (« accourir »)
• antecurro (« précéder dans la course »)
  • antecursor (« précurseur ; éclaireur d'avant-garde »)
• circumcurro (« fair le tour de »)
  • circumcursio (« action de courir çà et là, de faire le tour »)
  • circumcurso (« courir autour »)
• concurro (« se rencontrer en courant, concourir »)
  • concursio (« concours »)
  • concurso (« se heurter, courir avec »)
  • concursus (« choc, concours (de circonstance) »)
• decurro (« descendre en courant »)
  • decursus (« défilé militaire »)
  • decursio (« défilé militaire, marche »)
• discurro (« courir de tous côtés, discourir »)
  • discursio (« course en tous sens »)
  • discurso (« courir çà et là avec agitation »)
  • discursus (« course en tous sens, discours »)
• excurro (« courir hors de »)
  • excurso (« sortir souvent »)
  • excursio (« excursion »)
  • excursor (« éclaireur »)
  • excursus (« course au dehors »)
• incurro (« courir contre »)
  • incursio (« incursion »)
  • incursito (« faire de fréquentes incursions »)
  • incurso (« courir ou se jeter sur »)
  • incursus (« choc »)
• intercurro (« intervenir »)
  • intercurso (« se jeter à travers »)
  • intercursus (« intervention »)
• introcūrrō (« aller rapidement dans »)
• occurro (« courir au devant de »)
  • occursio (« visite »)
  • occurso (« accourir au devant de, s'offrir »)
  • occursus (« rendez-vous »)
• percurro (« parcourir »)
  • percursio (« parcours »)
  • percurso (« parcourir souvent, faire la tournée »)
• praecurro (« courir en avant »)
  • praecursio (« engagement militaire, escarmouche »)
  • praecursor (« précurseur, éclaireur »)
  • praecursus (« action de devancer »)
• praetercurro (« courir au-delà, traverser en courant »)
• procurro (« courir devant »)
  • procurso (« escarmoucher »)
• recurro (« courir en arrière »)
  • recursio (« révolution, retour ; vomissement »)
  • recurso, recursito (« courir en arrière ; courir de nouveau ; revenir souvent »)
  • recursus (« course rétrograde, retour en courant »)
• succurro (« secourir »)
  • subcursor, succursor (« second dans les combats du cirque »)
• supercurro (« dépasser »)
• transcurro (« courir au delà »)
  • transcursus (« trajet rapide »)

par déverbation

• currax (« qui court vite, bon coureur »)
• curriculum (« course, carrière »)
• currilitas, cursilitas (« action de parcourir »)
• currus (« char »)
  • currilis, currulis, curulis (« relatif au char »)
• cursatio, cursitatio (« action de courir çà et là »)
• cursim (« en courant »)
• cursio (« course, action de courir »)
• cursito (« faire des courses fréquentes »)
• curso (« courir sans cesse ou fréquemment »)
• cursor, cursrix (« coureur, coureuse »)
• cursorius, cursurius (« de course »)
  • cursoria (« bateau léger, batau-poste »)
• cursura (« course »)
• cursus (« course, cours »)
  • cursualis (« de course »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : córrer
• Espagnol : correr
• Français : courir
• Italien : correre
• Occitan : córrer
• Portugais : correr

Références

• « curro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage