cupide
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cupide | cupides |
| \ky.pid\ | ||
cupide \ky.pid\ masculin et féminin identiques
- Qui fait preuve de cupidité.
Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide !
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234)Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs.
— (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, site jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
- Glouton.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : raffgierig (de)
- Anglais : greedy (en)
- Arabe : طماع (ar)
- Catalan : cobejós (ca) masculin, cobdiciós (ca) masculin
- Espagnol : codicioso (es), avaricioso (es)
- Espéranto : monglutema (eo), monavida (eo), profitavida (eo)
- Finnois : ahne (fi), rahanahne (fi)
- Grec : άπληστος (el) áplistos
- Ido : ganema (io)
- Indonésien : loba (id), angkara murka (id)
- Massaï : owuarú (*)
- Néerlandais : hebzuchtig (nl)
- Norvégien (bokmål) : pengegrisk (no)
- Same du Nord : vuovdái (*)
- Ukrainien : зажерливий (uk), жадібний (uk) žadibnyï
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ky.pid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cupide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « cupide [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- cupide sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cupide), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]cupide \Prononciation ?\
- Féminin pluriel de cupido.