cumuler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin cumulare.
Verbe
[modifier le wikicode]cumuler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Droit) Réunir en sa personne plusieurs choses différentes.
Cumuler plusieurs genres de preuves.
[…], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique.
— (Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi, traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas, éd. Robert Laffont, 2016, chap. 6)
- (Absolument) Occuper plusieurs places, plusieurs emplois en même temps ; jouir de plusieurs traitements à la fois.
Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde.
— (Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, p.106)Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […].
— (Droit et société, no 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, p. 261)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ky.my.le\
- France (Lyon) : écouter « cumuler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cumuler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cumuler [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cumuler), mais l’article a pu être modifié depuis.