crois ou meurs
Étymologie
[modifier le wikicode]- composé de croire et de mourir.
- Injonction des fanatiques religieux (notamment chrétiens et musulmans) qui cherchent à imposer leur foi en tuant ou en menaçant de mort les récalcitrants.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]crois ou meurs \kʁwa u mœʁ\
- Se dit d'une situation où un groupe ou une personne impose son orientation sans compromis.
- Crois ou meurs! La censure et l’intolérance ne se cachent plus — (Causeur, 20 juillet 2022)
Sa marge de manœuvre était inexistante. Au Canada, sur cette question, c'est « crois ou meurs ».
— (Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 279)« [...] Je ne crains pas d'autres démissions. Honnêtement, il faut s'attendre à ça au Parti québécois, ce n'est pas “crois ou meurs” comme au Parti libéral », a affirmé Pauline Marois samedi après-midi [...].
— (Le Journal de Montréal, 13 août 2011)
Locution nominale
[modifier le wikicode]crois ou meurs \kʁwa u mœʁ\ masculin
- (Péjoratif) Attitude rigide et belliqueuse qui consiste à imposer un point de vue ou une orientation sans compromis possible.
Certains jours, les purs et durs en tous genres — ayatollahs du « crois ou meurs », qu’il soit écologique, syndical ou politique — réveillent en moi un fond rebelle de mathématicienne manquée.
— (L'Actualité, 1 juin 2007)[...] il ne se gêne pas pour s’attaquer au « crois ou meurs » de sa rivale [...].
— (Le Devoir, 30 mars 2023)[...] cette espèce de notion du « crois ou meurs », ou encore du « t’es avec nous, ou contre nous ».
— (Le Journal de Québec, 7 juin 2019)
Notes
[modifier le wikicode]- Semble plus fréquent au Québec qu'en France.
- S'écrit généralement entre guillemets en raison d'un problème d'intégration syntaxique.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]→ voir intransigeance, fanatisme et pur et dur
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « crois ou meurs [Prononciation ?] »