creator

Ancien occitan

Nom commun

creator masculin

1. Variante de creaire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin creator

Nom commun

creator *\Prononciation ?\ masculin

1. Désigne Dieu, qui a créé le monde et ses êtres vivants
   • En Dieu servir le Creator — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « creator », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 378-379.

Anglais

Étymologie

Du latin creator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
creator \kɹi.ˈeɪ.tɚ\ ou \kɹiː.ˈeɪ.tə\	creators \kɹi.ˈeɪ.tɚz\ ou \kɹiː.ˈeɪ.təz\

creator \kɹi.ˈeɪ.tɚ\ (États-Unis), \kɹiː.ˈeɪ.tə\ (Royaume-Uni)

1. Créateur.
   • Who is the creator of this wonderful new device?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• maker (mais creator a aussi une association avec une invention)

Dérivés

• cocreator
• Creator
• creatorship
• job creator

Apparentés étymologiques

• create
• creature
• creation
• creative

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « creator [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « creator [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Déverbal de creo (« créer, engendrer »), dérivé de creatum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	creator	creatorēs
Vocatif	creator	creatorēs
Accusatif	creatorem	creatorēs
Génitif	creatoris	creatorum
Datif	creatorī	creatoribus
Ablatif	creatorĕ	creatoribus

creator \kreˈaːtor\ masculin (pour une femme, on dit : creatrix)

1. Créateur, fondateur, père.
   • Domine Deus,
     Creator coeli et terrae,
     Respice humilitatem nostram. — (spem in alium)

     Ô Seigneur Dieu,
     Créateur de la terre et du ciel,
     Considère notre humilité.

Synonymes

• auctor

Apparentés étymologiques

• creatio

Références

• « creator », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin creator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
creator \kɾe.a.ˈtu\	creators \kɾe.a.ˈtus\

creator \kɾe.a.ˈtu\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : creatritz)

1. Créateur.
2. (Absolument) (Religion) Dieu.
   • Omèr es vist coma lo creator de l’epopèia.

     Homère est considéré comme le créateur de l’épopée.

   • Un creator d'entrepresa.

     Un créateur d'entreprise.

Apparentés étymologiques

• creacion
• crear
• creatura

Synonymes

• (Languedocien) creador
• (Auvergnat) creiator

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	creator \kɾe.a.ˈtu\	creators \kɾe.a.ˈtus\
Féminin	creatritz \kɾe.a.ˈtɾit͡s\	creatrises \kɾe.a.ˈtɾi.zes\

creator \kɾe.a.ˈtu\ (graphie normalisée)

1. Créateur.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2