coup de pied en vache
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de pied en vache | coups de pied en vache |
| \ku də pje ɑ̃ vaʃ\ | |
coup de pied en vache \ku də pje ɑ̃ vaʃ\ masculin
- (Sens propre) Coup de pied lancé latéralement, comme le font les bovins, au contraire d'une ruade.
Voulez-vous savoir pourquoi elle est partie, au bout de vingt-quatre heures, la dernière institutrice ? C’est qu’il lui a flanqué un coup de pied « en vache », dans les tibias…
— (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 20)
- (Sens figuré) Coup de pied jeté à la savate.
- (Sens figuré) Manœuvre déloyale.
— Elle est à toi... Garde-la si tu peux.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 163)
Ça, c'est ce qu'on peut appeler le coup de pied en vache. Comment garder Geneviève ?C’est à la suite d’un méchant coup de pied en vache de la vie que, ayant le choix entre le suicide et le suicide, je choisis une troisième voie, celle de tout-envoyer-promener-j’ai-plus-rien-à-perdre, et je me suis mis à dessiner des petits machins pour faire rire, d’abord très bons puis, comme les bons se vendaient mal, des très cons, qui se vendaient un peu mieux.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 148)