cotte

Voir aussi : cotté

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IX^e siècle et issu ^[1], du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^[2] le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta.

(Nom commun 2) (1838) Emprunt savant au grec ancien κόττος, kóttos (« chabot »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cotte	cottes
\kɔt\

cotte \kɔt\ féminin

(Vieilli) Jupe.
- J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats. — (Mathurin Régnier, Satires, XI)
(Vieilli) Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture.
- Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, XIX, 5)
Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers.
- Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des pièces de cent sous, excitait son admiration. Quand il courait, celui-là, on entendait les écus sonner au fond de sa cotte… — (Alphonse Daudet, L’Enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 26)
- Elle les avait vus dehors vêtus d'une cotte bleue ou de vestons trop courts. Ils n'avaient pas vingt ans. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
- Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête. — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 271)
- Je voyais, derrière un voile trouble, des ouvriers en cotte bleue accoudés au comptoir, et la patronne qui remplissait des verres, raflait la monnaie. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 158)
(Charcuterie) Boyau de porc qui forme la saucisse.

Quasi-synonymes

bleu de travail (3)
salopette (3)

Dérivés

cotteron
cotte à armer (Vieilli)
cotte d’armes, casaque que mettaient autrefois les chevaliers sur leurs armes, tant à la guerre que dans les tournois, et qui était porté par les hérauts d’armes.
cotte de drap
cotte de mailles, armure défensive faite en forme de chemise, et tissue de plusieurs petits anneaux ou mailles de fer.
cotte de serge
cotte morte
cotte mal taillée
cotillon
donner la cotte verte à une femme, une fille
lever, trousser la cotte d’un enfant
surcot

Traductions

Allemand : Kutt (de) ; Kittel (de) ; tunique (de), Unterrock (de) masculin
Anglais : coat (en) ; vêtement (en)
Catalan : cot (ca)
Espagnol : cota (es)
Ido : kuto (io)
Latin : cyclas (la), huius cycladis (la)
Néerlandais : overall (nl)
Occitan : cot (oc), gona (oc) féminin
Portugais : cota (pt)
Wallon : cotrê (wa) masculin, cote (wa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cotte	cottes
\kɔt\

cotte \kɔt\ féminin

(Zoologie) Chabot.
- Les filets ramassèrent aussi un poisson hardi, audacieux, vigoureux, bien musclé (…), ennemi acharné des blennies, des gades et des saumons ; c'était la cotte des mers septentrionales. — (Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers, t.2, 1870, p. 227)

Dérivés

cotte polaire

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cotter
Indicatif	Présent	je cotte

		il/elle/on cotte



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je cotte

		qu’il/elle/on cotte



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) cotte

cotte \kɔt\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cotter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cotter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cotter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cotter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cotter.

Prononciation

France (Nancy) : écouter « cotte [Prononciation ?] »

Homophones

Paronymes

côte, côtes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

octet

Voir aussi

cotte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] « cotte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
^[2] « cotte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cotte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

cotte *\Prononciation ?\ féminin

Variante de cote.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cotte \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)

Jupon.
(Sens figuré) Mue.
(Sens figuré) Pipe à tabac.

Références

Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cotto \ˈkɔt.to\	cotti \ˈkɔt.ti\
Féminin	cotta \ˈkɔt.ta\	cotte \ˈkɔt.te\

cotte \ˈkɔt.te\

Féminin pluriel de cotto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cuocere
Participe	Présent
	Passé


		(féminin pluriel) cotte

cotte \ˈkɔt.te\

Participe passé au féminin pluriel du verbe cuocere.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cetto

Moyen français

Étymologie

Voir cotte.

Nom commun

cotte *\Prononciation ?\ féminin (pluriel : cottes)

(XII^e-XV^e) Sorte de tunique à l’usage des deux sexes, portée sur la chemise et sous le surcot.

Dérivés

Synonymes

Références

François Noël et L. J. Carpentier, Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire, 1839