contraint
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé adjectivé de contraindre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contraint \kɔ̃.tʁɛ̃\
|
contraints \kɔ̃.tʁɛ̃\ |
| Féminin | contrainte \kɔ̃.tʁɛ̃t\ |
contraintes \kɔ̃.tʁɛ̃t\ |
contraint \kɔ̃.tʁɛ̃\
- Qui est gêné, forcé.
Je ne lui trouvai plus cette vivacité, ces brusques élans, cette rapide expression qui m’avaient tant plu en elle. Ses regards étaient lents, ses gestes contraints, son attitude morne.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1896, réédition Le Livre de Poche, page 220)L’empressement qu’elle mettait à nous être agréable et, comme elle disait, à « faciliter les choses », était si épais que nous restions le plus souvent, Alissa et moi, contraints et quasi muets devant elle.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 37)Jamais Clément Talon ne faisait un pas qui ne fût absolument nécessaire ; il marchait lentement, lourdement, avec quelque chose de contraint qui me porte à croire qu’il souffrait de la goutte.
— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 128)Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d’enquêtes s’étaient tournées à sa confusion […].
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Il a l’air contraint.
Une posture contrainte.
Il n’y a rien de contraint dans ses manières.
Je n’y consentirai que contraint et forcé.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gezwungen (de), unnatürlich (de), versteift (de)
- Anglais : constrained (en)
- Kotava : stegen (*)
- Néerlandais : geforceerd (nl)
- Portugais : coagido (pt)
- Russe : вынужденный (ru)
- Solrésol : sired'omi (*)
- Suédois : besvärad (sv)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe contraindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) contraint | |
contraint \kɔ̃.tʁɛ̃\
- Participe passé masculin singulier de contraindre.
- Troisième personne du singulier du présent de contraindre.
La pandémie mondiale de COVID19 a de fortes conséquences sur les opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée. Elle entraîne de graves perturbations dans l’accès aux services médicaux et logistiques dans la plupart des pays européens, désorganise profondément le secteur maritime et contraint l’action des navires humanitaires de sauvetage en Méditerranée centrale.
— (« Ocean Viking, Journal de Bord : Un printemps chaotique en Méditerranée », 6 mai 2020, sur le site SOS Méditerranée)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.tʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « contraint [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contraint), mais l’article a pu être modifié depuis.