considero

Voir aussi : consideró

Espagnol

Forme de verbe

considero \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent indicatif de considerar.

Latin

Étymologie

Dérivé de sidus (« étoile, astre, constellation »), avec le préfixe con- → voir sideror et desidero. Les astres jouaient un rôle important dans les croyances romaines et leur observation attentive, une tâche essentielle des augures et astronomes.

Verbe

consīdero, infinitif : consīderare, parfait : consīderāvi, supin : consīderātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Considérer, examiner attentivement.
   • contemplari unum quidque otiose et considerare coepit — (Cicéron. Verr. 2, 4, 15, § 33)

     Il a commencé à regarder une chose à la fois et à la considérer

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• contemplor

Dérivés

• consideranter (« avec circonspection »)
  • inconsideranter (« sans réfléchir, inconsidérément »)
• considerantia (« considération »)
• consideratē (« avec considération »)
  • inconsideratē (« sans réfléchir, inconsidérément »)
• consideratio (« contemplation »)
  • inconsideratio (« défaut de réflexion »)
• considerator (« contemplateur, personne qui réfléchit »)
• consideratus (« bien réfléchi, considéré »)
  • inconsideratus (« qui ne réfléchit pas, inconsidéré »)
• inconsiderans (« irréfléchi, inconsidéré »)
• reconsidero (« reconsidérer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : consider
• Espagnol : considerar
• Français : considérer
• Italien : considerare

Références

• « considero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe considerar
Indicatif	Présent	eu considero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

considero \kõ.si.ˈdɛ.ɾu\ (Lisbonne) \kõ.si.ˈdɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de considerar.