confabuler

Français

Étymologie

Emprunté du latin confabulari, « converser, s’entretenir ».

Verbe

confabuler \kɔ̃.fa.by.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) (Ironique) S’entretenir familièrement.
   • Il y avait dans la voiture un marchand de bœufs et un serrurier, qui confabulaient de Montrouge et en faisaient le plus grand éloge. — (« Compagnie d'assurance contre les Destitutions », dans Le Mercure du dix-neuvième siècle, 1826, volume 12, page 351)
   • Après qu’ils eurent quelque peu confabulé, les mains de l’inconnu commencèrent d’écrire sur une bande de papier quelque chose que les autres lui dictaient : à l’ordre dans lequel il plaçait les mots les uns au-dessus des autres, on eût dit une liste de noms. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 277)
   • Deux fois la journée, il descendait au premier étage, où était le distributeur de boissons, et confabulait quelques instants avec tel ou telle qui se trouvait là. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 85)
2. (Psychologie) Inventer une histoire pour combler une amnésie.
   • « Tiens, hier soir je n’ai aucune idée de ce que j’ai bien pu faire. Donnez-moi un indice, je vais essayer de me rappeler », ces patients confabulent, c’est-à-dire qu’ils se mettent à vous raconter, et à se raconter à eux-mêmes, des histoires vraisemblables […]. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 389)

Dérivés

• confabulation

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « confabuler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « confabuler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « confabuler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « confabuler [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confabuler), mais l’article a pu être modifié depuis.